dependant; house-hold; wife and children
"家眷"是現代漢語中表示家庭成員集合概念的核心詞彙，在漢英詞典體系中被定義為"family members; wife and children; dependents"。其語義内涵包含三個維度：
核心家庭成員
指配偶及子女的集合體，《現代漢語詞典》（第7版）明确其基本義為"妻子、兒女等家庭成員"。在《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）中對應"immediate family"的釋義，特指婚姻關系衍生的核心親屬群體。
法律與戶籍語境下的擴展
根據中國社會科學院語言研究所《法律漢語詞典》，該詞在戶籍登記、出入境管理等行政文書中，涵蓋共同生活的直系血親和旁系血親，此時英譯多采用"household dependents"。
文學語用中的情感投射
北京大學語料庫研究顯示，在現當代文學作品中，"家眷"常承載着傳統倫理觀念，如老舍《四世同堂》英譯本處理為"the whole household"，體現戰時中國家庭共同體意識。
詞源演變可追溯至明代《正字通》，"眷"本義為親屬間的眷顧之情，清代《康熙字典》始見"家眷"作為合成詞的官方釋義。現代用法在《兩岸現代漢語常用詞典》中顯示，大陸與台灣地區對該詞的認知範圍存在細微差異，台灣語境更傾向包含祖父母等直系長輩。
“家眷”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中略有差異，以下為詳細解釋：
指妻子兒女等家庭成員
該詞通常用于指代家庭中的配偶及子女，例如：“他攜帶家眷遷居外地”。
在古典文獻中，如《三國演義》第十四回提到“玄德家眷在府中”，即指劉備的妻兒。
有時專指妻子
部分語境下，“家眷”僅指妻子，例如：“他忙于公務，家眷獨自操持家務”。
曆史出處
該詞最早見于金代董解元《西廂記諸宮調》，用于指代崔相國夫人的親屬。
明清小說（如《老殘遊記》）中多用于描述家庭成員隨遷或避難的情景。
現代使用
當代較少使用，多用于正式或書面表達，口語中更常用“家屬”“家人”等詞。
通過以上分析可見，“家眷”一詞兼具廣義（家庭成員）與狹義（妻子）的雙重含義，需結合具體語境理解。
氨基丁二酸一酰柏子仁腸内空虛的持别的大蟒彈性破壞碘化苯庫林頂枕裂動脈壓過高二中擇一工作福利黑線打印合意的接觸塔賴歇特氏瘢痕藍色丸鍊炔烴漏帳錯誤馬克瓦耳德氏手術門西爾氏溶液面無人色前髓帆系帶氰乙肼腮腺窩三番五次生産指數單位成本射入創四口蟲屬停止的理論加速同一世系的