動脈壓過高英文解釋翻譯、動脈壓過高的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 arterial hypertension

分詞翻譯：

動脈壓的英語翻譯：

【醫】 angiosthenia; arterial pressure; arterial tension

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

專業解析

動脈壓過高（Arterial Hypertension）指動脈血管内血液對血管壁的壓力持續高于正常生理範圍的狀态，是臨床常見的慢性病理現象。該術語在醫學語境中常與“高血壓”（Hypertension）同義使用，但更強調壓力來源的解剖位置（動脈系統）。

一、核心定義與診斷标準

動脈壓過高的診斷依據為重複測量的血壓值持續超标：

收縮壓（Systolic Blood Pressure, SBP）≥ 140 mmHg
舒張壓（Diastolic Blood Pressure, DBP）≥ 90 mmHg
（依據《中國高血壓防治指南》與WHO國際标準）

二、病理機制與分類

原發性高血壓（Primary Hypertension）
占病例90%以上，病因與遺傳、肥胖、高鈉飲食、精神應激等多因素相關，具體機制尚未完全明确。

繼發性高血壓（Secondary Hypertension）
由腎髒疾病（如腎動脈狹窄）、内分泌紊亂（如原發性醛固酮增多症）或藥物副作用等可識别原因引發。

三、臨床危害與靶器官損傷

長期未控制的動脈壓過高可導緻：

心腦血管事件：腦卒中（中風）、心肌梗死、心力衰竭
腎髒損害：蛋白尿、慢性腎功能衰竭
視網膜病變：視力下降甚至失明
（來源：美國心髒協會AHA科學聲明）

四、術語的漢英對照解析

動脈壓（Arterial Pressure）：指血液在動脈内流動時對血管壁的側壓力。
過高（Hypertension）：由希臘詞根"hyper-"（過度）與"tension"（壓力）構成，直譯為壓力過度升高。
注：英文"Hypertension"在醫學文獻中默認指代動脈性高血壓，無需額外添加"arterial"修飾。

權威參考來源

世界衛生組織（WHO）心血管疾病專題：
Hypertension

《中國高血壓防治指南》修訂委員會. 中國高血壓防治指南（2023年修訂版）[J]. 中華心血管病雜志, 2023.
American Heart Association. Understanding Blood Pressure Readings:
What is High Blood Pressure?

網絡擴展解釋

動脈壓過高是指血液對動脈壁施加的壓力持續超出正常範圍，可能涉及體循環或肺動脈系統，具體解釋如下：

一、基本定義

動脈壓由收縮壓（心髒收縮時的最高壓力）和舒張壓（心髒舒張時的最低壓力）組成。正常血壓範圍為收縮壓＜140mmHg，舒張壓＜90mmHg，若超過此範圍即為動脈壓過高（即高血壓）。

二、分類與診斷标準

體循環動脈壓過高（高血壓）
- 診斷标準：收縮壓≥140mmHg 和/或舒張壓≥90mmHg。
- 分型：分為生理性（如情緒激動、運動等暫時性升高）和病理性（需長期藥物控制）。
肺動脈壓過高（肺動脈高壓）
- 診斷标準：肺動脈平均壓≥25mmHg。
- 特點：多由心肺疾病引起，易導緻右心衰竭。

三、常見原因

生理因素：精神緊張、劇烈運動、高鹽飲食等。
病理因素：原發性高血壓、腎髒疾病、動脈硬化，或心肺疾病引發的肺動脈高壓。
遺傳與生活方式：家族史、肥胖、吸煙、飲酒等。

四、症狀與危害

早期症狀：頭暈、頭痛、頸項緊繃、心悸、視物模糊等。
長期危害：損傷心、腦、腎等靶器官，可能引發腦卒中、心力衰竭、腎衰竭等。
肺動脈高壓特有表現：呼吸困難、疲勞、右心衰竭相關症狀。

五、治療與管理

生活方式調整：低鹽低脂飲食、控制體重、戒煙限酒。
藥物治療：
- 體循環高血壓：沙坦類、普利類等降壓藥。
- 肺動脈高壓：需針對原發病治療，可能使用血管擴張劑。
監測與隨訪：定期測量血壓，評估靶器官功能。

提示：動脈壓過高的症狀缺乏特異性，需通過血壓監測和醫學檢查确診。若長期未控制，可能引發嚴重并發症，建議盡早就診并遵醫囑幹預。