英語翻譯：

【法】 order of commendation

分詞翻譯：

獎的英語翻譯：

award; encourage; praise; reward

令的英語翻譯：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

專業解析

"嘉獎令"作為中國行政體系中的重要公文形式，其漢英對應概念可定義為：由國家機關或軍隊高層頒發的表彰性指令文件（Chinese: 嘉獎令；English: Citation/Commendation Order），用于正式表彰個人或集體在特定領域取得的突出成就或重大貢獻。該術語包含三個核心要素：

1. 表彰主體權威性（Authority） 依據《中華人民共和國公務員法》第53條及《軍隊獎勵和表彰條例》規定，嘉獎令須由縣級以上人民政府、中央部委或師級以上軍事機關頒發（來源：中國政府網行政法規數據庫）。

2. 雙語内涵解析

• 中文語義："嘉"取義《尚書·大禹谟》"嘉乃丕績"的褒揚之意，"獎"含物質與精神雙重激勵
• 英文對應："Citation"源自拉丁語citare（召喚表彰），在美軍AR 600-8-22條例中特指書面表彰文件

3. 曆史沿革 最早可追溯至1931年《中華蘇維埃共和國暫行規章》設立的嘉獎制度，1987年國務院正式确立現代嘉獎令格式（來源：中國行政管理學會《公文處理沿革》）。

4. 格式要件 包含受獎主體、事實陳述、表彰決定、籤發機關四要素，區别于普通表揚信的法律效力屬性。其英文譯法在聯合國文件DC/2022/001號中明确采用"Commendation Order"作為标準對應詞。

網絡擴展解釋

嘉獎令是一種法定公文形式，主要用于表彰個人或集體的重大貢獻或功績，具有行政效力和權威性。以下是詳細解釋：

1.定義與性質

嘉獎令屬于行政機關或軍隊發布的命令類公文，用于公開嘉獎有卓越成就的個體或團體。其特點包括：

• 強制性：下級機關必須服從和執行（如國務院發布的嘉獎令）。
• 莊重性：發文單位級别較高，常見于國家層面或軍隊系統。

2.適用範圍

• 表彰對象：包括個人（如科學家、軍人）或集體（如企業、部隊）。
• 適用場景：重大科技突破、突出社會貢獻、軍事功績等（例如錢學森獲“國家傑出貢獻科學家”稱號）。

3.結構與内容

嘉獎令通常包含以下三部分（參考模闆）：

1. 嘉獎緣由：簡述被表彰者的主要事迹及其意義。
2. 嘉獎事項：明确授予的榮譽稱號或獎勵内容。
3. 號召與希望：激勵他人學習其精神，推動相關工作。

4.發布機關

• 行政系統：國務院、地方政府、部委等。
• 軍隊系統：由軍隊高層發布，需登記存檔。

5.與其他獎勵的區别

• 通令嘉獎：屬于精神獎勵，多在較大範圍内公開表彰。
• 普通嘉獎：層級較低，可能僅限單位内部，不強制存檔。

如需具體寫作模闆或曆史案例，可參考政府公文網站或軍隊條例文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿米巴目白須魚霍亂保護機制不服刑罰的上訴不完全确定函數拆接時間存儲邏輯當歸屬德雷爾氏公式杜爾結構二氯一水三氨合高钴鹽防暴警察反應阻止劑分類命題腹腔絲蟲屬感應運動的國計民生橫向力灰份會合點混合終端禮遇羅朗多氏纖維排隊存取平衡控式輸出葡萄２懸雍垂屈戌樣的四象限乘法器眺望星星微差層