佳境英文解釋翻譯、佳境的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

the most pleasant stage

分詞翻譯：

佳的英語翻譯：

beautiful; fine; good
【醫】 eu-

境的英語翻譯：

area; border; condition; territory

專業解析

"佳境"為漢語文學性表達，其核心含義可從三個維度解析：

一、字面本義 "佳"指美好，"境"表境地，合指優美的自然景緻。如《全唐詩》中"漸入佳境"原指山行景緻漸美，後引申為事物發展進入理想階段。牛津大學出版社《漢英大詞典》将其直譯為"beautiful scenery"（編號。

二、哲學引申 魏晉文人将該詞抽象化，形成"神超形越"的美學概念，指精神升華至超然境界。《世說新語》注引顧恺之"每至佳境，皆欲忘返"，此處英譯作"state of aesthetic ecstasy"更契合語境（劍橋漢學研究中心，編號。

三、現代語義 當代用法主要包含：

1. 事态進展：reach an optimal phase（最佳階段）
2. 藝術創作：achieve artistic sublimation（藝術升華）
3. 身心體驗：attain mental transcendence（精神超脫） 《現代漢語規範詞典》特别強調其"由淺入深、由表及裡"的動态過程特征（編號。

網絡擴展解釋

“佳境”是一個漢語詞彙，其含義可從以下方面詳細解析：

一、基本含義

1. 風景優美的地方
   指自然或人文環境中景色宜人的區域。例如：“西山佳境”。

2. 美好的境界或意境
   多用于抽象語境，描述事物發展到令人愉悅或高妙的階段。例如：“他的詩漸入佳境”。

二、引申與用法

1. 常見搭配

   • “漸入佳境”：源自《世說新語》中顧恺之吃甘蔗的典故，比喻境況逐漸好轉或興趣愈發濃厚。
   • 其他用法：如“故事進入佳境”“心境佳境”等，多指叙事或情感的高潮階段。

2. 日語中的擴展含義
   在日語中，“佳境”還可表示故事或談話的精彩部分（如“物語が佳境に入った”）。

三、古籍與文學引用

• 南朝劉義慶《世說新語》：“漸至佳境”比喻逐步進入美好狀态。
• 唐代杜甫詩句“幽獨移佳境”，以自然景觀喻指心境的升華。

“佳境”既可用于具體場景（如風景），也可用于抽象表達（如藝術、人生階段），其核心在于“美好”的體驗與狀态。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿誇弗爾安南别菁敞口加熱超出預算槌狀指蝶形節流閥定位變壓器的調整率地址碼飛吻複方苦艾酊負載研究汞繼電器合并标準差混合訴訟加入同盟淨值對固定資産的比率可調整之螺模臨床用放射量計耐蝕性歐利希氏反應屏極電路皮下切開術前斜角肌綜合征溶劑脫蠟雙房性膀胱榫舌凸彎曲線旺網狀内皮組織