槌狀指英文解釋翻譯、槌狀指的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 digitus malleus; drop finger; hammer finger; hammer-finger
mallet finger; mallet-finger

分詞翻譯：

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

指的英語翻譯：

depend on; digit; finger; indicate; point
【醫】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

專業解析

槌狀指（Mallet Finger）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、核心定義

槌狀指（chuí zhuàng zhǐ），英文術語為Mallet Finger（直譯：槌狀指），指手指末節因伸肌腱斷裂或撕脫性骨折導緻的屈曲畸形。患者表現為末節手指無法主動伸直，呈持續下垂狀，形似槌子，故得名。該術語在醫學文獻中亦被稱為Baseball Finger（棒球指）或Drop Finger（下垂指）。

二、損傷機制與分型

肌腱型（最常見）：
手指末節在伸直狀态下突受強力屈曲外力（如接球時指尖被撞擊），導緻伸肌腱止點斷裂，占病例的75%以上。

骨折型：
外力作用下伸肌腱連帶撕脫末節指骨基底背側骨塊，形成關節内骨折，影響關節穩定性。

三、典型臨床表現

功能障礙：末節指間關節（DIP關節）主動伸直能力喪失，被動活動度正常。
體征：DIP關節屈曲下垂，背側腫脹壓痛，骨折型可觸及骨擦感。
影像學檢查：X線片可鑒别肌腱損傷與骨折（如骨塊大小、關節面受累情況）。

四、治療原則

保守治療：
適用于無移位骨折或單純肌腱損傷。采用伸直位夾闆固定（Stack splint）6-8周，維持DIP關節過伸、PIP關節屈曲位。

手術治療：
指征包括：骨折涉及關節面＞30%、關節半脫位、保守治療失敗。術式包括克氏針固定、拉力螺釘或錨釘修複肌腱。

五、預後與康複

早期規範治療成功率＞80%。康複期需漸進性活動訓練，避免肌腱再斷裂。延遲治療可能導緻天鵝頸畸形（近節指間關節過伸）等後遺症。

權威參考來源

Wheeless' Textbook of Orthopaedics - Mallet Finger （臨床分型與治療指南）
American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) - Mallet Finger Management （診療标準與康複建議）
Journal of Hand Surgery - Evidence-Based Review of Mallet Injury Treatments （手術適應症與療效分析）

注：以上鍊接為真實學術資源，内容持續更新。建議通過機構訪問獲取全文。

網絡擴展解釋

槌狀指在醫學中有兩種常見解釋，需根據具體語境區分：

一、外傷性槌狀指（錘狀指）

定義：手指末節因伸肌腱損傷或撕脫性骨折導緻無法伸直，呈屈曲下垂狀，形似錘子。
病因：多由外力撞擊或戳傷引起（如運動損傷、意外戳到硬物），導緻背側伸肌腱斷裂或遠端指骨骨折。
症狀：

遠端指間關節下垂，主動伸直受限，被動活動正常
可能伴隨局部腫脹或疼痛
治療：
保守治療：夾闆固定6-8周，保持末節伸直位
手術治療：適用于骨折移位或保守治療失敗者

二、杵狀指（鼓槌指）

定義：手指或足趾末端膨大如棒槌，甲床角度增大，常與慢性缺氧相關。
常見病因：

呼吸系統疾病：肺癌、支氣管擴張、肺纖維化（占80%以上病例）
心血管疾病：先天性心髒病、慢性心衰
其他：肝硬化、炎症性腸病
機制：長期缺氧導緻末端毛細血管增生、軟組織水腫及骨膜反應。

術語辨析

槌狀指（Mallet Finger）：特指外傷導緻的手指末節畸形，需骨科幹預。
杵狀指（Clubbing Finger）：與慢性疾病相關，需排查心肺等系統問題。

注意：若發現手指異常，建議及時就醫明确類型。外傷性槌狀指需盡早固定，杵狀指需結合其他症狀進行全身檢查。