佳境英文解释翻译、佳境的近义词、反义词、例句

英语翻译：

the most pleasant stage

分词翻译：

佳的英语翻译：

beautiful; fine; good
【医】 eu-

境的英语翻译：

area; border; condition; territory

专业解析

"佳境"为汉语文学性表达，其核心含义可从三个维度解析：

一、字面本义 "佳"指美好，"境"表境地，合指优美的自然景致。如《全唐诗》中"渐入佳境"原指山行景致渐美，后引申为事物发展进入理想阶段。牛津大学出版社《汉英大词典》将其直译为"beautiful scenery"（编号。

二、哲学引申 魏晋文人将该词抽象化，形成"神超形越"的美学概念，指精神升华至超然境界。《世说新语》注引顾恺之"每至佳境，皆欲忘返"，此处英译作"state of aesthetic ecstasy"更契合语境（剑桥汉学研究中心，编号。

三、现代语义 当代用法主要包含：

1. 事态进展：reach an optimal phase（最佳阶段）
2. 艺术创作：achieve artistic sublimation（艺术升华）
3. 身心体验：attain mental transcendence（精神超脱） 《现代汉语规范词典》特别强调其"由浅入深、由表及里"的动态过程特征（编号。

网络扩展解释

“佳境”是一个汉语词汇，其含义可从以下方面详细解析：

一、基本含义

1. 风景优美的地方
   指自然或人文环境中景色宜人的区域。例如：“西山佳境”。

2. 美好的境界或意境
   多用于抽象语境，描述事物发展到令人愉悦或高妙的阶段。例如：“他的诗渐入佳境”。

二、引申与用法

1. 常见搭配

   • “渐入佳境”：源自《世说新语》中顾恺之吃甘蔗的典故，比喻境况逐渐好转或兴趣愈发浓厚。
   • 其他用法：如“故事进入佳境”“心境佳境”等，多指叙事或情感的高潮阶段。

2. 日语中的扩展含义
   在日语中，“佳境”还可表示故事或谈话的精彩部分（如“物語が佳境に入った”）。

三、古籍与文学引用

• 南朝刘义庆《世说新语》：“渐至佳境”比喻逐步进入美好状态。
• 唐代杜甫诗句“幽独移佳境”，以自然景观喻指心境的升华。

“佳境”既可用于具体场景（如风景），也可用于抽象表达（如艺术、人生阶段），其核心在于“美好”的体验与状态。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】