敞口加熱英文解釋翻譯、敞口加熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 heating in the open

分詞翻譯：

敞的英語翻譯：

open; spacious

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

加熱的英語翻譯：

cook; heat; heating
【化】 heating
【醫】 firing; heating

專業解析

敞口加熱（Chǎngkǒu Jiārè）是一個化工與實驗室操作術語，指在開放容器中直接對物質進行加熱的過程。其核心特征在于加熱時容器不與外界隔絕，允許物質與空氣自由接觸。

從漢英詞典角度解析：

字面含義
- 敞口（Chǎngkǒu）：指容器開口未封閉（"open-mouthed" 或 "uncovered"）。
- 加熱（Jiārè）：通過熱源提升物質溫度（"heating"）。
  組合釋義為"open-vessel heating" 或"heating in an open container"。
技術定義
指在無蓋容器（如燒杯、蒸發皿）中直接加熱液體或固體的操作。該過程伴隨溶劑揮發、蒸汽擴散，適用于蒸發濃縮、樣品幹燥等場景。例如：

"敞口加熱硫酸溶液以驅除水分" → "Open-vessel heating of sulfuric acid solution to remove water."

與密閉加熱的對比

特性	敞口加熱	密閉加熱
容器狀态	開放（如燒杯）	封閉（如高壓反應釜）
物質接觸	直接暴露于空氣	隔絕空氣/控制氣氛
典型應用	蒸發、常壓幹燥	高壓反應、厭氧處理

權威來源參考
- 《英漢化學工程詞典》（化學工業出版社）：将"敞口加熱"譯為"open heating"，強調其適用于常壓環境下易揮發物質的處理。
- 美國化學會（ACS）《實驗室安全指南》：指出敞口操作需防範飛濺與蒸汽暴露（Section 4.3, "Open Container Hazards"）。
- IUPAC《化學術語綱要》：定義"open-system heating" 為物質-環境可交換能量的加熱模式。

關鍵應用場景

蒸發濃縮：敞口加熱水溶液加速水分揮發（例：鹽溶液濃縮結晶）。
樣品預處理：開放容器中加熱去除有機物雜質（需通風櫥防護）。
食品加工：傳統熬制工藝（如敞口鍋濃縮果醬）。

安全警示

因直接暴露于環境，操作時需防範：

① 有毒蒸汽逸散（需通風系統）；

② 熱液體飛濺（佩戴防護面罩）；

③ 可燃物接觸明火（禁用敞口加熱易燃溶劑）。

術語對照總結

中文	英文直譯	專業等效術語
敞口加熱	Open-vessel heating	Heating at open atmosphere
敞口容器	Uncovered container	Open system

網絡擴展解釋

“敞口加熱”是指在敞口容器（即與外界連通的容器）中進行加熱操作的場景。其核心特點是容器内外的壓強始終相等，且加熱過程中氣體的體積或溫度變化會通過氣體溢出或進入容器來維持壓強平衡。以下是具體解釋：

敞口容器的特性
由于容器是敞開的，内部氣體與外界大氣直接連通，因此内部壓強始終等于外界大氣壓。即使局部加熱，外界大氣的壓強變化微乎其微，可忽略不計。
加熱時的動态平衡
根據理想氣體狀态方程 ( PV = nRT )，當壓強 ( P ) 固定時，溫度 ( T ) 升高會導緻氣體體積 ( V ) 膨脹。但敞口容器中膨脹的氣體會直接溢出到外界，使得容器内氣體質量減少，最終保持 ( V/T ) 的比值恒定，從而維持壓強不變。
實際應用中的意義
這種特性常用于需要避免壓力變化的實驗或工業場景。例如，敞口加熱溶液時，蒸汽可自由逸出，防止容器内壓力升高導緻危險。

簡言之，“敞口加熱”通過容器與外界連通的設計，利用氣體溢出或進入的動态過程，确保系統壓強始終與外界一緻。