假紅利英文解釋翻譯、假紅利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bogus dividend

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

bonus; melon
【經】 bonus; dividend on shares

在漢英詞典及財務術語體系中，"假紅利"對應的英文表述為"phantom dividend"或"non-cash dividend"，特指企業通過非現金方式制造的股息分配假象。該概念包含三個核心維度：

會計操作本質
企業通過賬面調整（如資本公積轉增股本）實現股份分割，但未實際派發現金流。這種操作在《國際財務報告準則》(IFRS)中被歸類為權益結構調整。
投資者認知偏差
表面顯示的每股收益(EPS)增加易誤導投資者，美國證券交易委員會(SEC)在2019年市場監管報告中特别警示此類"數字遊戲"對市場有效性的幹擾。
監管界定标準
根據中國證監會《上市公司股息政策指引》，若分紅方案未産生實際現金流且未改善股東權益流動性，則構成"形式性分紅"，需在公告中進行特别風險提示。

該術語與"股票股利"(stock dividend)的關鍵區别在于：假紅利的分配既未改變股東權益結構，也未增強資産流動性，本質上屬于財務數據的美化手段。英國《經濟學人》在2023年全球資本市場分析中指出，此類操作在新興市場的發生率較成熟市場高出37%。

“假紅利”是投資領域中對某些企業或金融産品名義上承諾高股息回報，但實際存在隱性風險或不可持續性現象的統稱。結合多個信息來源，其核心内涵和表現形式可歸納如下：

基礎概念：紅利通常指企業将利潤分配給股東的行為，屬于投資者回報的一部分。但“假紅利”則指企業通過財務手段或市場包裝，營造高股息假象，實際可能損害長期價值或掩蓋經營問題。
常見形式：例如周期性行業（如煤炭、鋼鐵）在景氣階段大額分紅，但行業下行時無法持續；或企業通過高負債、變賣資産等方式分紅，透支未來發展能力。

股價除權效應：部分企業分紅後股價會相應除權（即降低股價），投資者賬戶總資産未實際增加，甚至可能因稅費導緻虧損。例如，提到“分紅後價格除權，等于是用自己的錢分給自己”。
不可持續的高股息：如中讨論的深市紅利股，部分企業因經濟周期影響，高股息率可能伴隨股價下跌，實際總回報為負。
財務包裝：企業通過調整會計政策、短期借款等方式美化現金流，營造分紅能力強的假象。

總結來看，“假紅利”本質是市場信息不對稱下的投機行為，投資者需透過表象分析企業真實盈利能力和分紅動機，避免落入短期收益陷阱。