階段英文解釋翻譯、階段的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
moment; phase; stage
【計】 phase
相關詞條：
1.phase(PH) 2.peg 3.step 4.remove 5.bank 6.benchingbank 7.bench 8.phases
例句：
- 咱們不要在現階段著手處理具體問題。
Let's not enter into details at this stage.
- 改革正處于關鍵階段。
The reform is at its critical stage now.
- 那孩子正經曆困難的階段。
The child is going through a difficult phase.
- 這是我國發展的重要階段。
This is an important stage in our country's development.
- 這場比賽現在處于最後階段。
The game is now in its final stages.
- 這疾病仍然在初發階段。
The disease is still in its primary stage.
- 談判正處于一個關鍵的階段。
Negotiations were at a crucial stage.
- 這項技術正處于實驗階段。
The technique is still at the experimental stage.
分詞翻譯：
階的英語翻譯：
rank; stairs; steps
【計】 characteristic
【醫】 scala
段的英語翻譯：
part; passage; sect; section; segment
【計】 segment
【醫】 piece; sectile; segment; segmentum
專業解析
"階段"在漢英詞典中的核心釋義為事物發展過程中劃分的特定部分，其語義和用法可從以下三方面解析：
-
語義解析與對應翻譯
- 漢語本義指"事物進程中按特點劃分的段落"，對應英語名詞"stage"（牛津高階英漢雙解詞典，2020版）或"phase"（朗文當代高級英語辭典，第6版）。例如："實驗階段"譯為experimental phase，"籌備階段"譯為preparation stage。
-
詞性轉換與搭配特征
- 作名詞時常見搭配："關鍵階段(critical stage)"、"過渡階段(transitional phase)"。動詞形式"分階段"對應英語"phase in/out"，如《劍橋國際英語詞典》指出該動詞短語多用于政策實施場景。
-
跨文化語義對比
- 相較于英語"stage"強調可見進程（柯林斯英漢雙解詞典），漢語"階段"更側重内在邏輯劃分。專業領域如項目管理中，國際标準ISO 21500将項目階段定義為"stage-gate"，而中文語境更傾向使用"裡程碑階段"的表述。
網絡擴展解釋
“階段”是一個漢語詞彙，通常指事物發展過程中根據特定标準劃分的段落或部分。以下是其詳細解釋及用法：
一、基本釋義
-
詞源構成
“階”原指階梯，象征層級；“段”表示分段，組合後引申為按順序劃分的進程部分。
-
核心含義
指事物發展或過程中因目标、特征、時間等差異而劃分的獨立段落。例如：
“項目分為籌備、實施、驗收三個階段。”
二、應用領域
-
項目管理
用于描述任務的分期，如啟動階段、執行階段、收尾階段，幫助明确各時期的目标與資源分配。
-
生物學與教育
- 生物學：如昆蟲的幼蟲階段、植物的生長階段。
- 教育：學習階段（小學、中學、大學）或認知發展階段（如皮亞傑理論）。
-
心理學與社會學
描述人生或群體的發展過程，如埃裡克森的“心理社會發展八階段”、社會轉型階段。
三、近義詞辨析
- 時期：側重時間跨度（如“改革開放時期”）。
- 步驟：強調操作順序（如“實驗步驟”）。
- 環節：指鍊條式關聯的部分（如“生産環節”）。
- 階段：更強調遞進性與目标導向，如“從初級階段到高級階段”。
四、使用場景示例
- 個人規劃
“職業規劃可分為探索階段、穩定階段、提升階段。”
- 曆史分析
“工業革命分為第一次和第二次階段，技術特征截然不同。”
- 科學研究
“臨床試驗需通過預實驗階段、雙盲測試階段等。”
五、補充說明
- 數學與物理：偶見“階段函數”表述，指分段定義的函數（如階梯函數）。
- 重要性：劃分階段有助于分解複雜性，便于監控進度與調整策略。
如需更具體的語境分析，可提供例句或領域方向進一步探讨。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
保護的出牙期痙攣次纖維ж電極夾具低共熔性盾狀牛皮癬鵝螺菌發否氏菌屬防衛力毀滅反應場分析天平跗痛克爾克林氏襞連四硫酸銅廖廖無幾亂取向脈沖噪音難處境況判定賠償損失拼合電視拼寫誤差區塊限額人機語言生物團能量使合法收入保留數特許權調任職位脫模萬能拖拉機
