加固組裝英文解釋翻譯、加固組裝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 ruggedized packaging

分詞翻譯：

加固的英語翻譯：

consolidate; pin up; reinforce
【醫】 strengthening

組裝的英語翻譯：

【計】 packaging

專業解析

在漢英詞典框架下，"加固組裝"作為工程術語可分解為兩個核心概念：加固（Reinforcement/Strengthening）與組裝（Assembly）。根據《牛津工程學術詞典》（Oxford Academic Engineering Dictionary）的界定，"加固"指通過增加材料強度或結構穩定性來提升物體抗壓能力的過程，對應的英文表述包含reinforcement（結構性加強）和strengthening（性能強化）兩種技術路徑。

中國《機械工程術語國家标準》（GB/T 786.1-2021）将"組裝"定義為"通過标準化連接工藝實現多元部件的系統集成"，其英譯assembly強調模塊化構建過程。美國機械工程師協會（ASME Boiler and Pressure Vessel Code）技術文件中，reinforced assembly特指采用加強筋、焊接補強或複合材料層壓等工藝的結構總成系統，常見于航空航天器框架與橋梁桁架等承重結構制造。

網絡擴展解釋

以下是“加固”和“組裝”的詳細解釋：

一、加固

基本含義
指通過增強結構或材料，使物體更加穩固、牢固，常用于建築、工程或設備維護領域。

詳細解釋

工程應用：對承重結構、構件進行增強，如粘鋼加固、碳纖維加固、植筋加固等，以提高安全性、耐久性。
功能擴展：調整内力或局部更換部件，滿足設計規範或業主需求，例如加固堤壩、樓房地基。
引申含義：也可比喻對抽象事物（如關系、制度）的鞏固，如“友誼加固”。

示例

“用水泥加固牆體”；
“通過加固措施提高橋梁抗震性”。

二、組裝

基本含義
将散件或部件組合成完整器械、系統的過程，常見于制造業和電子産品領域。