modern; now; this; today
“今”在現代漢語中具有多重含義，其漢英對應關系需結合具體語境分析。根據權威詞典及語言學研究，其核心義項可歸納如下：
一、基本詞義
“今”拼音為“jīn”，詞性為名詞或時間副詞，基礎英文對應詞為“now”或“today”。例如在《現代漢語規範詞典（漢英版）》中明确标注其作為時間名詞時指“當前的這一天”（this day），如“今晨”譯作“this morning”。
二、詳細義項解析
指說話時的即刻時間，對應英文“now/present”，如“今非昔比”譯為“the present cannot compare with the past”（《新世紀漢英大詞典》例證）。
狹義指代“今天”，對應“today”，如“今明兩天”譯作“today and tomorrow”（《牛津高階英漢雙解詞典》用法說明）。
在曆時性語境中表示“現代”，對應“modern times”，如“古今中外”譯為“ancient and modern, Chinese and foreign”（北京大學漢英語言學語料庫收錄用例）。
三、近義詞辨析
與“現”“當前”構成近義關系，但“今”更側重時間節點的明确性。據《現代漢語虛詞詞典》分析，在“今已三載”這類句式中，“今”強調從過去到說話時的時間跨度，不可替換為“現在”。
四、文化語義延伸
在成語中常承載哲學内涵，如“今是昨非”出自陶淵明《歸去來兮辭》，英語多譯為“Today's rightness reveals yesterday's errors”，體現時間維度上的價值判斷（《中國成語大辭典》漢英對照版）。
“今”是一個表示時間概念的漢字，其核心含義為“現在、當前”。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
現代時間概念
指當前的時間或狀态，與“古”相對。如“今天”“今生”“今世”。
構詞功能
常與其他字組合成詞，如“今番”（這次）、“今昔”（現在與過去）等，體現時間對比或現實狀态。
時間範疇
文字學意義
在漢字演變中，“今字”特指隸書及之後的通行文字，與古文字（如篆書）相區别（）。
如需進一步了解“今”的書法寫法或曆史用例，可參考的書法字典及的經典文獻引述。
【别人正在浏覽】