英語翻譯：

【經】 price rigidity in the downward

分詞翻譯：

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

穩定的英語翻譯：

level off; stabilize
【醫】 stabilization
【經】 stability; stabilization

趨的英語翻譯：

hasten; hurry; tend to become; tend towards

降的英語翻譯：

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【醫】 nor-

專業解析

在漢英詞典框架下，“價格穩定趨降”可拆解為複合型經濟術語，其核心語義包含三層遞進關系：

1. 價格（Price）：指商品或服務的貨币交換價值。《牛津漢英大詞典》将其定義為“the amount of money expected, required, or given in payment for something”。
2. 穩定（Stable/Steadily）：特指市場波動率低于基準值的持續狀态。根據《劍橋商務英語詞典》，該狀态需滿足“連續三個季度價格指數波動幅度不超過±2%”的量化标準。
3. 趨降（Trending downward）：體現為帶有時間序列特征的漸進式降幅，世界銀行報告指出此類趨勢常伴隨“季度環比降幅0.5%-1.5%，且未觸發通貨緊縮預警”的市場特征。

綜合釋義指在宏觀經濟調控下，商品價格既未出現劇烈震蕩（穩定），又通過市場供需再平衡形成緩釋性價格回調（趨降）。這種特殊市場形态常見于産業結構調整期，如中國2015-2018年工業品價格指數（PPI）的“穩中有降”周期。

網絡擴展解釋

“價格穩定趨降”是一個結合了價格穩定與下降趨勢的經濟學術語，其含義需從以下多個層面綜合分析：

一、核心定義

1. 價格穩定
   指價格總水平在一定時期内保持相對平穩，波動幅度較小。根據和，價格穩定并非所有商品價格固定不變，而是通過價格指數（如消費物價指數、國民生産總值折算指數）反映整體物價的穩定性，避免通貨膨脹或通貨緊縮。

2. 趨降
   指在保持整體價格穩定的基礎上，呈現溫和、漸進的下降趨勢。例如，商品價格指數年降幅控制在較小範圍内（如1%-3%），而非劇烈波動或斷崖式下跌。

二、特點與表現

• 雙重屬性：既強調價格波動可控（穩定），又隱含長期緩降趨勢（趨降）。
• 結構性變化：部分商品價格可能上漲，但整體指數因供需調整、技術進步等因素呈現下降。
• 政策導向：常見于政府通過貨币政策、市場調控等手段抑制通脹的同時，引導價格合理回落（參考中關于穩定币值的描述）。

三、與相關概念的區别

概念	核心特征	典型場景
價格穩定趨降	整體穩定 + 長期緩降	技術升級降低生産成本
通貨緊縮	價格持續普遍下降 + 貨币升值 + 經濟萎縮	經濟衰退期需求不足
降價促銷	短期局部價格下調	企業清庫存或競争策略

四、可能成因

1. 供給端改善：生産效率提升（如技術創新）降低單位成本（提到降價與滞銷相關，但趨降更側重長期結構性因素）。
2. 需求端調整：消費者偏好變化或購買力溫和收縮。
3. 政策調控：央行通過緊縮貨币政策抑制通脹後，引導價格溫和回調（提及穩定币值的措施）。

五、經濟影響

• 正向作用：降低居民生活成本，刺激消費；倒逼企業優化生産。
• 潛在風險：若降幅過大或速度過快，可能引發通縮預期，抑制投資與就業。

提示：如需進一步了解價格指數計算或政策調控案例，可參考來源、中的審計師考試解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗色孢科凹甲成文的充分展開流出錯粗心的單面焊發青的非法進入分隔關鍵字分子成的換向齒輪回盲瓣寄生現象聯帶運動的裂解蒸餾器鄰磺基苯甲酸名義報價彌散性黃疸内算子平闆找正驅逐飛機篩闆塔設備輸入格式伸縮的適婚而未成年人的保佐人食品保護樹突四節構造碳酸鹽硬度