分隔關鍵字英文解釋翻譯、分隔關鍵字的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 separating keyword

分詞翻譯：

分隔的英語翻譯：

space
【化】 partitioning
【醫】 abjoint; abjunction; partition; segregation; septation

關鍵字的英語翻譯：

key word
【計】 K; keyt; keyword; keywords

專業解析

在漢英詞典語境中，“分隔關鍵字”指在信息檢索、數據庫查詢或編程等領域中，使用特定符號或字符将多個關鍵詞區分開，以明确每個獨立關鍵詞邊界的行為或結果。其核心功能是确保系統能準确識别和處理每個獨立詞彙。

一、術語定義與英文對應

分隔（fēn gé）
指通過符號（如空格、逗號、豎線等）将連續文本切割為獨立單元。英文對應“separate” 或“delimit”，強調劃分動作。

例：用空格分隔關鍵詞 → Separate keywords with spaces.

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“分隔”的釋義；牛津詞典“delimit”詞條（Oxford Learner's Dictionaries）。
關鍵字（guān jiàn zì）
指代表核心信息的詞彙或短語，英文為“keyword”。在檢索中，它是用戶輸入的核心查詢單元。

來源：國家标準《GB/T 15237.1-2000 術語工作》對“關鍵詞”的定義；劍橋詞典“keyword”釋義（Cambridge Dictionary）。
分隔關鍵字（fēn gé guān jiàn zì）
組合術語指“delimited keywords” 或“separated keywords”，強調通過分隔符（如 , ; |）明确多個關鍵詞的獨立性與邏輯關系。

例：輸入“北京,上海,高鐵” → 系統識别為三個獨立關鍵詞。

來源：計算機科學領域術語規範（IEEE 1003.1标準）；W3C搜索語法指南（W3C Searching）。

二、分隔符的功能與常見類型

分隔符的選用直接影響系統解析邏輯：

空格：最通用，但可能混淆複合詞（如“New York”需加引號）。
逗號（,）：明确分隔并列關鍵詞，如 AI,big data。
豎線（|）：表示邏輯“或”，如 python|java。
分號（;）：用于複雜查詢中的層級分隔。

來源：SQL語法規範（ISO/IEC 9075）；Google搜索運算符指南（Google Search Help）。

三、應用場景與必要性

提升檢索準确性
避免系統将“黑色皮革包”誤讀為單一字符串，正确分隔為 黑色, 皮革, 包 可擴大匹配範圍。

編程指令解析
在代碼中，str.split(",") 可将字符串按逗號拆分為獨立元素。

數據庫查詢優化
SQL語句 SELECT * FROM table WHERE tag IN ('A','B','C') 依賴逗號分隔關鍵字。

來源：數據庫管理系統教材（如《SQL必知必會》）；搜索引擎優化（SEO）最佳實踐（Moz Keyword Research Guide）。

四、錯誤使用示例

若未正确分隔，可能導緻：

語義歧義：北京上海高鐵 被解析為單一關鍵詞，而非“北京”“上海”“高鐵”三個實體。
檢索失效：在API請求中，未用逗號分隔的多個參數可能觸發報錯。

來源：自然語言處理研究（如ACL論文集）；Stack Overflow常見編程問題（示例鍊接）。

網絡擴展解釋

“分隔”是一個漢語動詞，拼音為fēn gé，其核心含義是從中間隔斷，使事物之間形成界限或不再直接聯繫。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

字面構成：由“分”（分開）和“隔”（阻隔）組合而成，強調通過物理或抽象手段将整體劃分為獨立部分。
現代用法：指通過設置障礙、空間或條件，使原本相連的事物彼此分離。例如：“用屏風分隔房間”“将數據分隔存儲”。

2. 應用場景

物理分隔：通過實體手段劃分空間或物體，如“船艙被分隔成多個隔間”。
抽象分隔：用于時間、情感或邏輯上的分離，如“分隔兩地的生活”“用标點分隔句子”。
系統設計：在工程或數學中，指将複雜系統拆解為互不幹擾的子系統。

3. 近義詞與反義詞

近義詞：隔離、隔斷、分開、劃分。
區别：“隔離”側重隔絕接觸（如防疫隔離），而“分隔”更強調劃分界限。
反義詞：連接、合并、整合。

4. 古籍與演變

古代用法：早期可表示“離别”，如《後漢書》中“以叙分隔”。
現代延伸：衍生出“分隔符”“分隔線”等術語，廣泛應用于計算機、建築等領域。

5. 示例與擴展

例句：“這堵牆分隔了客廳和餐廳。”
數學公式：在排版中，分隔符可表示為 $frac{a}{b}$ 中的分數線，或矩陣中的豎線 $begin{vmatrix} a & bc & d end{vmatrix}$。

如需更多完整信息，可參考詞典或語料庫（如、3、7）。