英语翻译：

【经】 price rigidity in the downward

分词翻译：

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

稳定的英语翻译：

level off; stabilize
【医】 stabilization
【经】 stability; stabilization

趋的英语翻译：

hasten; hurry; tend to become; tend towards

降的英语翻译：

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【医】 nor-

专业解析

在汉英词典框架下，“价格稳定趋降”可拆解为复合型经济术语，其核心语义包含三层递进关系：

1. 价格（Price）：指商品或服务的货币交换价值。《牛津汉英大词典》将其定义为“the amount of money expected, required, or given in payment for something”。
2. 稳定（Stable/Steadily）：特指市场波动率低于基准值的持续状态。根据《剑桥商务英语词典》，该状态需满足“连续三个季度价格指数波动幅度不超过±2%”的量化标准。
3. 趋降（Trending downward）：体现为带有时间序列特征的渐进式降幅，世界银行报告指出此类趋势常伴随“季度环比降幅0.5%-1.5%，且未触发通货紧缩预警”的市场特征。

综合释义指在宏观经济调控下，商品价格既未出现剧烈震荡（稳定），又通过市场供需再平衡形成缓释性价格回调（趋降）。这种特殊市场形态常见于产业结构调整期，如中国2015-2018年工业品价格指数（PPI）的“稳中有降”周期。

网络扩展解释

“价格稳定趋降”是一个结合了价格稳定与下降趋势的经济学术语，其含义需从以下多个层面综合分析：

一、核心定义

1. 价格稳定
   指价格总水平在一定时期内保持相对平稳，波动幅度较小。根据和，价格稳定并非所有商品价格固定不变，而是通过价格指数（如消费物价指数、国民生产总值折算指数）反映整体物价的稳定性，避免通货膨胀或通货紧缩。

2. 趋降
   指在保持整体价格稳定的基础上，呈现温和、渐进的下降趋势。例如，商品价格指数年降幅控制在较小范围内（如1%-3%），而非剧烈波动或断崖式下跌。

二、特点与表现

• 双重属性：既强调价格波动可控（稳定），又隐含长期缓降趋势（趋降）。
• 结构性变化：部分商品价格可能上涨，但整体指数因供需调整、技术进步等因素呈现下降。
• 政策导向：常见于政府通过货币政策、市场调控等手段抑制通胀的同时，引导价格合理回落（参考中关于稳定币值的描述）。

三、与相关概念的区别

概念	核心特征	典型场景
价格稳定趋降	整体稳定 + 长期缓降	技术升级降低生产成本
通货紧缩	价格持续普遍下降 + 货币升值 + 经济萎缩	经济衰退期需求不足
降价促销	短期局部价格下调	企业清库存或竞争策略

四、可能成因

1. 供给端改善：生产效率提升（如技术创新）降低单位成本（提到降价与滞销相关，但趋降更侧重长期结构性因素）。
2. 需求端调整：消费者偏好变化或购买力温和收缩。
3. 政策调控：央行通过紧缩货币政策抑制通胀后，引导价格温和回调（提及稳定币值的措施）。

五、经济影响

• 正向作用：降低居民生活成本，刺激消费；倒逼企业优化生产。
• 潜在风险：若降幅过大或速度过快，可能引发通缩预期，抑制投资与就业。

提示：如需进一步了解价格指数计算或政策调控案例，可参考来源、中的审计师考试解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴西勒酸顶石二进转讯法二浴法染色风潮分类树形结构海登海因氏铁苏木精染色法黑质的琥珀酰胺基搅棒假乌头硷解职金即决裁定近似法金相快速翻译程序库尔修斯累加利息理论性要求预测内脏易侧凝聚胶柠嗉酰氨普兰卡氏疗法青瓷气尿认同山渣树油数的符号胎中的特写器