驅逐飛機英文解釋翻譯、驅逐飛機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 pursuit aeroplane

分詞翻譯：

驅逐的英語翻譯：

drive out of; banish; deport; dislodge; dispel; evict; expel; oust; eject from
【計】 disown

飛機的英語翻譯：

aeroplane; airplane; plane
【機】 aeroplane; airplane

專業解析

"驅逐飛機"是一個具有特定曆史背景的軍事航空術語，主要指代第二次世界大戰及之前時期的戰鬥機（Fighter Aircraft），其核心含義是驅逐敵方飛機、奪取制空權的軍用飛機。

從漢英詞典角度解析其詳細含義：

核心詞義與英文對應：
- 驅逐：對應英文"Pursuit"。這反映了早期戰鬥機的核心任務是主動出擊、追逐（Pursue）并擊落或驅逐（Expel）敵方的偵察機、轟炸機等空中目标，保護己方領空和地面部隊。因此，"驅逐飛機"在英語中常被稱為"Pursuit Aircraft" 或直接稱為"Pursuit"（作為類别簡稱）。
- 飛機：對應英文"Aircraft"。指代飛行器本身。
曆史背景與功能定位：
- "驅逐飛機"這一術語在20世紀上半葉，特别是在第二次世界大戰期間的中國及部分其他國家軍隊中較為常用。它明确區分了當時軍用飛機的主要類型：執行空中格鬥、攔截任務的"驅逐機"（戰鬥機）和執行對地攻擊或轟炸任務的"轟炸機"。
- 其主要功能是：
  - 空戰 (Air Combat)：與敵方戰鬥機進行格鬥。
  - 攔截 (Interception)：攔截并擊落來襲的敵方轟炸機或偵察機。
  - 護航 (Escort)：為己方轟炸機編隊提供保護。
  - 奪取制空權 (Air Superiority)：通過消滅敵方空中力量，确保己方在一定空域内的行動自由。
與現代術語的演變：
- 隨着航空技術和戰術的發展，二戰後，"戰鬥機"（Fighter Aircraft 或簡稱Fighter）逐漸成為國際通用的标準術語，取代了"驅逐飛機/驅逐機"（Pursuit Aircraft/Pursuit）。
- "驅逐"一詞更精準地體現了早期戰鬥機以防禦性攔截和驅逐為主要任務的特性，而現代"戰鬥機"（Fighter）的概念則更廣泛，包含了進攻性空優作戰、對地攻擊等多重任務能力。
同義詞與關聯術語：
- 驅逐機： "驅逐飛機"的簡稱，含義完全相同。
- 戰鬥機：現代标準術語，功能上繼承并發展了"驅逐機"。
- 殲擊機：主要在蘇聯/俄羅斯及受其影響的國家（包括中國）使用的術語，等同于"戰鬥機"。

權威性參考來源：

軍事曆史著作：許多研究二戰及早期航空史的權威著作會明确使用并解釋"Pursuit Aircraft"這一術語及其對應的中文"驅逐飛機/驅逐機"。例如，描述美國陸軍航空隊在二戰初期裝備的P-40、P-51等飛機時，常稱其為"Pursuit"飛機（來源：如美國空軍曆史研究相關的官方檔案或權威曆史書籍）。
航空術語詞典與百科：專業的航空詞典和曆史百科全書會收錄"Pursuit Aircraft"詞條，并解釋其作為早期戰鬥機類别的曆史地位和中文對應譯名（來源：如《簡氏航空器年鑒》曆史卷、專業航空百科網站如航空線上曆史數據庫等）。
中國抗戰史研究：研究中國抗日戰争空軍戰史的文獻會頻繁使用"驅逐機"這一當時的标準術語來描述中國空軍和援華航空隊（如飛虎隊早期裝備的P-40）的戰鬥機（來源：權威的中國抗日戰争史研究專著、檔案館資料）。

"驅逐飛機"是一個曆史軍事術語，特指二戰及之前以驅逐、攔截敵方飛機為核心任務的軍用飛機，即早期的戰鬥機。其英文對應詞主要為"Pursuit Aircraft" 或"Pursuit"。該術語反映了特定曆史時期對戰鬥機功能的理解（側重防禦性驅逐），并隨着時代發展被更廣義的"戰鬥機"（Fighter Aircraft/Fighter）所取代。理解該詞需要結合其誕生的曆史背景。

網絡擴展解釋

“驅逐飛機”是中文中一個曆史術語，現多稱為“殲擊機”或“戰鬥機”。以下是詳細解釋：

基本定義
“驅逐飛機”對應英文“pursuit aeroplane”，指一種軍用飛機類型，主要用于空中作戰。該詞現已逐漸被“殲擊機”或“戰鬥機”取代。
曆史背景
- 在二戰及更早時期，中文文獻中常用“驅逐機”代指現代戰鬥機，強調其“驅逐敵方飛行器”的功能。
- 隨着軍事術語發展，“殲擊機”成為更标準的名稱，意為“殲滅敵方目标”的專用機型。
主要任務與特點
這類飛機主要承擔空中格鬥、攔截敵方轟炸機/導彈等任務，具有高速、靈活性強、配備武器（如機槍、導彈）等特點。現代戰鬥機還可執行對地攻擊。
術語演變
“驅逐”一詞在中文中本義為“強制趕走”（如驅逐出境），但“驅逐機/驅逐飛機”作為軍事術語已較少使用，現多以“戰鬥機”或“殲擊機”表述。

當前“驅逐飛機”屬于曆史術語，建議在正式語境中使用“戰鬥機”或“殲擊機”。如需查詢具體翻譯或曆史文獻中的用法，可參考航空史相關權威資料。