碳酸鹽硬度英文解釋翻譯、碳酸鹽硬度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 carbonate hardness

分詞翻譯：

碳酸鹽的英語翻譯：

carbonate
【化】 carbonate
【醫】 carbonas; carbonate

硬度的英語翻譯：

hardness; rigidity
【化】 hardness
【醫】 hardness; scirrhosity

專業解析

碳酸鹽硬度（Carbonate Hardness），又稱暫時硬度（Temporary Hardness），是指水中溶解的鈣、鎂離子以碳酸氫鹽（HCO₃⁻）形式存在的部分。這些離子在加熱煮沸時會分解形成碳酸鹽沉澱（如CaCO₃或MgCO₃），從而降低水的硬度。其英文術語為Carbonate Hardness，縮寫為KH（源自德語 Karbonathärte）。

核心特征與意義：

化學組成
主要由鈣離子（Ca²⁺）和鎂離子（Mg²⁺）與碳酸氫根（HCO₃⁻）結合形成，例如 Ca(HCO₃)₂ 和 Mg(HCO₃)₂。這些化合物對溫度敏感，加熱後發生反應：

$$ce{Ca(HCO3)2 ->[Delta] CaCO3 v + H2O + CO2 ^}$$
與非碳酸鹽硬度的區别
- 碳酸鹽硬度（暫時硬度）：可通過煮沸去除。
- 非碳酸鹽硬度（永久硬度）：由硫酸鹽、氯化物等穩定陰離子構成（如CaSO₄），煮沸後仍存在于水中。
檢測與單位
常用滴定法測定，單位包括：
- 毫克/升（mg/L）：以CaCO₃等效濃度表示。
- 德國度（°dH）：1°dH = 17.8 mg/L CaCO₃。

實際應用領域：

水産養殖：維持水體KH值（建議>100 mg/L）可穩定pH，防止生物代謝産生的酸性物質導緻pH驟降。
工業水處理：鍋爐用水中過高的碳酸鹽硬度會形成水垢，降低熱效率并引發安全隱患。
飲用水質量：影響口感與清潔劑使用效果，但適量硬度有益健康（如補充礦物質）。

權威參考來源：

《水和廢水監測分析方法》（第四版）
中國環境科學出版社，詳細規範了硬度檢測的标準方法（如EDTA滴定法）。

《Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater》
美國公共衛生協會（APHA）發布，國際公認的水質分析指南，涵蓋碳酸鹽硬度的測定原理。

World Health Organization (WHO)《Guidelines for Drinking-water Quality》
闡述飲用水硬度的健康意義及限值建議（未設上限，但提供感官影響說明）。

注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，以上内容基于專業文獻共識撰寫，确保符合（專業性、權威性、可信度）原則。建議用戶通過學術數據庫（如知網、PubMed）或标準機構官網查詢詳細文獻。

網絡擴展解釋

碳酸鹽硬度是水硬度的重要組成部分，具體解釋如下：

一、定義與組成

碳酸鹽硬度指水中鈣、鎂離子與碳酸氫鹽[HCO₃⁻]及少量碳酸鹽[CO₃²⁻]結合形成的硬度。主要成分包括：

碳酸氫鈣 [Ca(HCO₃)₂]
碳酸氫鎂 [Mg(HCO₃)₂]
極少量的碳酸鹽（如CaCO₃、MgCO₃）。

二、特性與别稱

因其可通過加熱分解去除，又稱暫時硬度。加熱時發生反應： $$ text{Ca(HCO₃)₂} xrightarrow{Delta} text{CaCO₃↓} + text{CO₂↑} + text{H₂O} $$ $$ text{Mg(HCO₃)₂} xrightarrow{Delta} text{Mg(OH)₂↓} + 2text{CO₂↑} $$ 沉澱物（如CaCO₃、Mg(OH)₂）可通過過濾去除。

三、與非碳酸鹽硬度的區别

特性	碳酸鹽硬度	非碳酸鹽硬度（永久硬度）
主要成分	碳酸氫鹽、少量碳酸鹽	硫酸鹽、氯化物（如CaSO₄、MgCl₂）
去除方式	加熱煮沸	需化學軟化（如離子交換）
别名	暫時硬度	永久硬度

四、相關概念

總硬度為碳酸鹽硬度與非碳酸鹽硬度之和。若水體總堿度高于總硬度，則存在負硬度（多見于含鈉鹽較高的水）。

如需進一步了解檢測方法或實際應用，可參考高權威性來源（如、5、10）。