美商陸英文解釋翻譯、美商陸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Phytolacca americana; Phytolacca decandra

分詞翻譯：

美的英語翻譯：

beautiful; beauty; good

商陸的英語翻譯：

【化】 phytolacca
【醫】 Phytolacca arinosa Roxb.; Phytolacca esculenta van Houtte; poke berry
poke root; pokeberry; radices phytolaccae

專業解析

美商陸（Phytolacca americana），又稱美洲商陸或垂序商陸，是一種多年生草本植物，其漢英對應及詳細釋義如下：

一、植物學釋義

中文名：美商陸（美洲商陸、垂序商陸）
英文名：American Pokeweed

拉丁學名：Phytolacca americana L.

屬商陸科（Phytolaccaceae），原産于北美洲，現廣泛分布于東亞等地，常被視為入侵物種。其莖直立，高1-3米，果實為深紫色漿果，呈下垂總狀花序（故稱"垂序商陸"）。
關鍵特征：
- 根：肥大肉質，圓錐形，外皮淡黃色（幼株白色，成熟後變紅）。
- 葉：互生，橢圓形或卵狀披針形，長10-30厘米。
- 花果：夏季開白色或淡粉色花，漿果成熟時紫黑色，多汁。

二、藥用價值與毒性

傳統藥用：
根入藥稱"商陸"（Radix Phytolaccae），性寒、味苦，歸肺、脾、腎經。中醫用于利水消腫、通便散結，治療水腫、腹水、癰腫瘡毒等症。《中國藥典》記載其需炮制減毒後使用。
毒性警示：
全株有毒，尤以根、種子毒性最強。含皂苷（如商陸毒素）、生物堿等，誤食可緻嘔吐、腹瀉、呼吸麻痹，嚴重者危及生命。美國毒物控制中心（AAPCC）将其列為有毒植物。

三、文化與應用

食用争議：
北美部分地區傳統食用嫩葉（需多次焯水去毒），但風險極高，現代已不推薦。果實曾被用作染料（如墨水、紡織品染色）。
生态影響：
作為入侵物種，在中國多地（如華東、華南）擴散迅速，擠占本土植物生存空間，需加強防控。

四、中英文名稱辨析

"美商陸" vs "商陸"：
中文"商陸"泛指商陸屬植物，而"美商陸"特指美洲種（P. americana）。中國本土種為商陸（Phytolacca acinosa），花序直立，毒性較低，二者需區分。

英文别名：
Pokeberry、Pokebush、Inkberry（均強調果實特性）。

權威參考文獻

植物分類：
《中國植物志》英文版（Flora of China）http://www.efloras.org

藥用标準：
國家藥典委員會.《中華人民共和國藥典》2020年版一部.

毒性研究：
National Institutes of Health (NIH). Toxnet: Phytolacca americana https://toxnet.nlm.nih.gov

入侵物種管理：
中國生态環境部.《中國外來入侵物種名單》第三批（2014年）.

（注：部分鍊接因平台限制未完整展示，可訪問機構官網查詢詳情。）

網絡擴展解釋

美商陸是一種中藥材，以下從多個角度詳細解釋其相關信息：

一、基本信息

美商陸為商陸科植物美洲商陸（學名：Phytolacca americana）的根、葉及種子，主要分布于陝西、河北、江蘇、山東等地。其别名包括花商陸、野胭脂、白癞雞婆等。

二、藥用功效

利水消腫
主治腎炎水腫、心衰水腫、腹水等，通過促進排尿改善水濕症狀。
解毒殺蟲
外用可治療無名腫毒、皮膚寄生蟲病（如疥癬）及腳氣引起的瘙癢糜爛。
清熱瀉下
内服能緩解血熱引起的口幹咽痛、便秘，兼具瀉下逐水作用。

三、用法與用量

内服：煎湯，30-50克（需嚴格遵醫囑）。
外用：搗敷或煎水洗患處，如江西民間用根炖豬肉治療白帶異常。

四、毒性及注意事項

毒性成分：含商陸毒素、皂苷及生物堿，過量可緻嘔吐、呼吸抑制甚至死亡。
禁忌：孕婦、體虛者禁用；需在醫師指導下使用，避免長期或過量服用。

五、植物特征

多年生草本，高1.5-2米，根粗壯呈圓錐形，葉卵狀長橢圓形，夏季開白色或粉紅色花，漿果成熟時紅紫色。

提示：美商陸雖有藥用價值，但毒性顯著，切勿自行使用。具體應用應咨詢專業中醫師。更多信息可參考權威醫藥平台（如、6、10）。