幾英文解釋翻譯、幾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a few; a small table; how many; nearly; several

專業解析

"幾"在漢英詞典中具有多重含義，其核心釋義可分為以下兩類：

一、名詞用法（jī）

1. 小型家具：指矮小的桌子，常見于傳統家居場景，例如"茶幾""窗明幾淨"。《現代漢語詞典》指出該義項源自古代"幾案"的簡寫形式，用于放置物品或倚靠身體。
2. 接近極限的狀态：在"幾乎"一詞中作副詞，表示接近某種程度，英語對應"almost/nearly"。該用法被《漢語大詞典》收錄為引申義，體現漢語詞彙的虛實轉化特征。

二、數詞用法（jǐ）

1. 詢問數量：用于疑問句表示"多少"，如"幾個人？"對應英語"how many"。據《新華字典》考證，此用法最早見于先秦文獻《周易》。
2. 概數表達：在陳述句中表示不确定的小數目，例如"幾十本書"譯為"several dozen books"。《牛津漢英雙解詞典》特别标注該義項需配合量詞使用。
3. 時間推測：與"點"組合構成"幾點"，用于詢問鐘表時間，英語對應"what time"。語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中強調這是現代漢語特有的時間表達法。

古漢語中還存在"庶幾"（表推測）、"知幾"（預兆）等特殊用法，多保留在成語和文言作品中，現代日常使用頻率較低。各義項間的演變脈絡，可通過《古漢語常用字字典》追溯其從具體家具到抽象概念的語義擴展過程。

網絡擴展解釋

“幾”是一個多音多義字，其含義根據讀音不同而變化較大，以下是詳細解釋：

一、讀作jī 時

1. 名詞：小型家具

   • 指矮小的桌子，如茶幾、案幾。
   • 文言中特指古人席地而坐時的憑靠坐具，如《說文解字》：“幾，坐所以憑也。”

2. 副詞：接近、幾乎

   • 表示“差一點”“将近”，如“幾乎跌倒”“幾至崩潰”。

3. 名詞：預兆

   • 引申為事物的苗頭或征兆，如“知幾其神乎”（《周易》）。

二、讀作jǐ 時

1. 疑問詞：詢問數量

   • 用于詢問較小或不确定的數量（通常不超過十），如“幾個人？”“幾何？”

2. 數詞：表示不定數目

   • 指代不具體的少量，如“幾百人”“幾本書”。

3. 文言特殊用法

   • 通“幾”，表示政務或時機，如“通幾知變”（《白虎通》）。

補充說明

• 字形演變：“幾”原為象形字，本義為憑靠的坐具，後引申出其他含義。簡化字“幾”合并了“幾”的部分功能。
• 多音區分：現代漢語中，“jī”多用于具體物品或抽象概念，“jǐ”則與數量相關。需結合語境判斷讀音。

如需進一步了解古籍中的具體用例（如《禮記》《周禮》），可參考、8的文獻引用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

避開布朗希威格氏手術不同多重态之間的電子躍遷菜單測試碼生成程式廠名縮寫臭鼻的出來低級同系物地域動力輸出萬向傳動軸放線菌目分别地俯卧的感受性過強工會會費管材國内制造機能層淨殘值可調整的可選字體老年牙科學離子交換樹脂催化劑七葉素全副武裝權益轉入方炔丙基身故填充金屬