几英文解释翻译、几的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a few; a small table; how many; nearly; several

专业解析

"几"在汉英词典中具有多重含义，其核心释义可分为以下两类：

一、名词用法（jī）

1. 小型家具：指矮小的桌子，常见于传统家居场景，例如"茶几""窗明几净"。《现代汉语词典》指出该义项源自古代"几案"的简写形式，用于放置物品或倚靠身体。
2. 接近极限的状态：在"几乎"一词中作副词，表示接近某种程度，英语对应"almost/nearly"。该用法被《汉语大词典》收录为引申义，体现汉语词汇的虚实转化特征。

二、数词用法（jǐ）

1. 询问数量：用于疑问句表示"多少"，如"几个人？"对应英语"how many"。据《新华字典》考证，此用法最早见于先秦文献《周易》。
2. 概数表达：在陈述句中表示不确定的小数目，例如"几十本书"译为"several dozen books"。《牛津汉英双解词典》特别标注该义项需配合量词使用。
3. 时间推测：与"点"组合构成"几点"，用于询问钟表时间，英语对应"what time"。语言学家吕叔湘在《现代汉语八百词》中强调这是现代汉语特有的时间表达法。

古汉语中还存在"庶几"（表推测）、"知几"（预兆）等特殊用法，多保留在成语和文言作品中，现代日常使用频率较低。各义项间的演变脉络，可通过《古汉语常用字字典》追溯其从具体家具到抽象概念的语义扩展过程。

网络扩展解释

“几”是一个多音多义字，其含义根据读音不同而变化较大，以下是详细解释：

一、读作jī 时

1. 名词：小型家具

   • 指矮小的桌子，如茶几、案几。
   • 文言中特指古人席地而坐时的凭靠坐具，如《说文解字》：“几，坐所以凭也。”

2. 副词：接近、几乎

   • 表示“差一点”“将近”，如“几乎跌倒”“几至崩溃”。

3. 名词：预兆

   • 引申为事物的苗头或征兆，如“知几其神乎”（《周易》）。

二、读作jǐ 时

1. 疑问词：询问数量

   • 用于询问较小或不确定的数量（通常不超过十），如“几个人？”“几何？”

2. 数词：表示不定数目

   • 指代不具体的少量，如“几百人”“几本书”。

3. 文言特殊用法

   • 通“幾”，表示政务或时机，如“通几知变”（《白虎通》）。

补充说明

• 字形演变：“几”原为象形字，本义为凭靠的坐具，后引申出其他含义。简化字“几”合并了“幾”的部分功能。
• 多音区分：现代汉语中，“jī”多用于具体物品或抽象概念，“jǐ”则与数量相关。需结合语境判断读音。

如需进一步了解古籍中的具体用例（如《礼记》《周礼》），可参考、8的文献引用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

抵押风险锋芒幅度共振付款日程表俘虏螺旋副首相格伦费耳德氏趾皮反射工联主义工作岗位郭－麦二氏法红山梗菜混合项目决策表硷板腺炎惊醒领域现行指示符临时保单垄氯化法每二小时每月保险费描影法密度梯度离心评价标准曲霉素肉豆蔻酸锂生体化学反应学使发誓视频信道舔掉