工會會費英文解釋翻譯、工會會費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 union dues

分詞翻譯：

工會的英語翻譯：

labour union; union
【經】 labour union; trades union; union

會費的英語翻譯：

membership due; tax
【經】 association fee; dues; dues of a society; entrance fee; membership fee

專業解析

工會會費是工會組織向會員定期收取的經費，英文對應"union membership dues"或"trade union subscription"。根據《中華人民共和國工會法》第四十二條規定，工會經費來源包括"會員繳納的會費"和"企業、事業單位、機關按每月全部職工工資總額的百分之二向工會撥繳的經費"（來源：全國人大網）。

從功能定位看，工會會費主要用于三方面：①組織會員活動及日常運營開支（如職工教育、文體活動）；②維護職工權益的法律援助費用；③困難職工幫扶專項資金。中國工會章程第二十八條規定會費使用需"建立預算、決算和經費審查監督制度"（來源：中華全國總工會官網）。

繳納标準依據《基層工會經費收支管理辦法》執行，一般按會員月工資收入的0.5%收取。以月薪8000元為例，計算公式為： $$ text{會費} = 8000 times 0.5% = 40text{元/月} $$ 特殊群體可申請減免，如殘疾職工、低保家庭等（來源：人力資源社會保障部）。

國際比較研究顯示，美國工會平均會費為工資的1-2%，德國實行階梯費率制（0.5%-2%），日本則采用定額月費制度（約1000日元）。國際勞工組織第87號公約明确"工會經費自主原則"（來源：國際勞工組織官網）。

網絡擴展解釋

工會會費是工會會員根據《中華人民共和國工會法》和《中國工會章程》規定繳納的費用，用于支持工會組織活動和服務職工。以下是詳細解釋：

1.定義與性質

工會會費是工會會員履行義務繳納的費用，體現會員的組織觀念，也是會員享受工會權益的物質基礎。它不同于企業按工資總額2%撥繳的工會經費，後者是工會經費的主要來源之一。

2.繳納标準

計算方式：按會員月基本工資的0.5%繳納，工資尾數不足10元可免交。
工資範圍：
- 機關/事業單位：職務工資、級别工資等固定部分；
- 企業：僅計算基本工資，不含獎金、津貼。
- 示例：月工資3800元，需繳會費為$3800 times 0.5% = 19$元。

3.免交情況

離休、退休、失業會員可保留會籍，期間免交會費。

4.用途與管理

用途：全額留存基層工會，用于職工服務（如觀影、春遊）、節日慰問、會員福利（生日、婚喪嫁娶補貼）等。
管理依據：遵循《工會經費收支管理辦法》等文件，确保專款專用。

5.與會費相關的其他經費

工會經費還包括企業撥繳的工資總額2%（其中40%上繳上級工會）、政府補助等，與會費共同構成工會資金池。

如需更完整的政策細節，可參考《中華全國總工會關于收交工會會費的通知》及地方實施細則。