聯合作業英文解釋翻譯、聯合作業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

teamwork
【建】 combination process; combination type processes

couplet; join; unite
【醫】 sym-; syn-

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

exercise; operation; production; school assignment; task; work
【計】 job
【經】 operations; perform

聯合作業（liánhé zuòyè）是一個複合詞，其核心含義指兩個或多個獨立單位（如團隊、部門、組織或設備）為完成共同目标而協同執行特定任務的過程。在漢英詞典視角下，其釋義與對應英文如下：

聯合（liánhé）
指多方結合或協作，英文譯為"joint" 或"combined"，強調資源、力量的整合。

例：聯合行動 → joint operation
作業（zuòyè）
指特定任務或工作項目，英文對應"operation"（操作性任務）或"task"（具體工作單元）。

例：生産作業 → production operation
整體釋義
聯合作業的權威英譯為：
- Joint Operation（側重軍事、工程協作）
- Collaborative Task（強調團隊合作）
- Integrated Work Process（工業場景中的系統化協作）

軍事領域
多兵種協同執行戰術任務，如海陸空聯合作戰（Joint Military Operation）。

來源：《新時代漢英大詞典》（商務印書館）
工業與工程
多部門協作完成複雜項目，如石油鑽井平台的聯合作業（Offshore Drilling Joint Operation）。

來源：《現代漢英詞典》（外語教學與研究出版社）
教育與管理
跨學科團隊合作完成研究課題，如學生小組聯合作業（Collaborative Group Task）。

來源：《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社）

《新時代漢英大詞典》（第2版）
定義："多方協同完成同一任務"，英譯 "joint task"。

出版社：商務印書館，2004年
《牛津漢英詞典》
釋義："多個實體整合資源執行計劃"，對應 "combined operation"。

出版社：牛津大學出版社，2010年
《現代漢語詞典》（漢英雙語版）
注解："協作性工作流程"，英文 "collaborative work process"。

出版社：外語教學與研究出版社，2002年

此解釋綜合權威漢英詞典定義，覆蓋術語的核心語義與應用場景。

"聯合作業"在不同領域有不同含義，以下是綜合解釋：

聯合作業指多個作業主體（人、機械等）為實現同一目标，通過分工協作完成的作業形式。其特點包括：

如需更專業領域的定義（如醫學中的骨骼聯合），建議查閱行業文獻。