全速英文解釋翻譯、全速的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 full speed

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

fast; invite; rapid; speed; velocity
【醫】 tacho-; tachy-

全速在漢英詞典中的核心釋義為“最高速度”，指物體或行動達到其所能發揮的最大速率。具體解析如下：

基本釋義與詞性
- 中文：全速（quán sù）
- 英文對應詞：full speed
- 詞性：名詞短語，常與介詞搭配構成副詞性短語（如“以全速”）。
- 定義：指機械、交通工具或人體運動所能達到的最高性能速度。例如：“列車全速前進”譯為“The train advanced at full speed”。來源參考：《牛津高階英漢雙解詞典》。
專業領域用法
在航海與工程領域，“全速”特指引擎或動力系統在安全範圍内的最大輸出狀态，英文常用"full speed ahead" 表示全速前進指令。該術語強調無保留的能量釋放，區别于經濟航速或巡航速度。來源參考：《韋氏大學詞典》。
語境擴展與搭配
- 固定搭配：
  - 全速運行（operate at full speed）
  - 全速沖刺（sprint at full speed）
- 隱喻用法：形容項目或工作以最高效率推進，如“全速推進計劃”（push the plan ahead at full speed）。來源參考：《柯林斯英漢雙解詞典》。

全速的詳細解釋：

基本含義
全速指以最快的速度、毫不猶豫地行動，強調在緊急情況或迫切任務中全力以赴、迅速執行。該詞由“全”（全部、整體）和“速”（速度）組合而成，字面意為“全部速度”，即不保留餘力地達到最高速度。
詞性演變與用法
- 曆史演變：宋代首次出現“全”與“速”連用，表示“完全且迅速”；清代後逐漸凝固成詞，并開始用作狀語（如“全速前進”）。
- 現代用法：兼具名詞和副詞屬性。
  - 名詞：指“最高速度”（如“全速航行”）。
  - 副詞：修飾動作，表示“以最快速度”（如“全速趕往現場”）。
使用場景
多用于描述緊急或需高效完成的行動，例如：
- 緊急救援（“消防車全速駛向火災現場”）；
- 突發事件應對（“部隊全速開赴災區”）；
- 交通或機械操作（“列車全速行駛”）。
例句參考
- 柯岩《船長》中描述：“滿舵！全速進！”（）
- 網絡例句：“一列火車全速駛近。”（）

全速既表示物理上的最高速度，也引申為行動上的果斷高效，需根據語境判斷其詞性及具體含義。如需更多案例或詞源細節，可參考上述來源。