互助福利金英文解释翻译、互助福利金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 pension fund

分词翻译：

互助的英语翻译：

help each other; concur; logroll
【法】 mutual aid; mutual assistance

福利的英语翻译：

material benefits; weal; welfare; well-being
【经】 welfare

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

专业解析

互助福利金的汉英词典释义与解析

中文术语：互助福利金（Hùzhù Fúlì Jīn）

英文对应：Mutual Aid Benefit

一、术语构成解析

互助（Mutual Aid）
指成员间通过共同出资或协作，为应对风险（如疾病、意外）提供的集体保障机制，强调"共同承担、互惠互利"（《现代汉语词典》）。

福利金（Benefit Fund）
指用于改善成员生活条件或应对困难的专项资金，通常由组织/机构统一管理分配（《牛津英汉双解词典》）。

二、核心定义

互助福利金是由特定群体（如企业员工、社区成员）自愿组建的互助计划，成员定期缴纳小额资金形成共享基金池。当成员遭遇疾病、伤残等约定风险时，可从基金中获得经济补偿，本质是"非营利性集体互助"（中国社会保障学会术语库）。

三、典型应用场景

企业补充保障：
部分企业为员工设立互助基金，在社保外提供额外医疗补贴（参考：人社部《企业补充保险管理办法》）。

社区互助组织：
如"老年互助金"，由社区居民集资，为高龄成员提供护理补贴（案例：北京海淀区社区互助试点。

四、与相似概念区分

VS 商业保险：互助福利金属成员自治，无保险公司参与，资金透明且盈余返还成员（银保监会《互助计划规范通知》）。
VS 社会救济：仅覆盖特定群体而非全民，申领需满足成员资格及缴费记录（《社会保障研究》期刊。

五、政策依据

中国《社会保险法》第十条鼓励"用人单位和个人建立补充保险机制"，为互助福利金提供法律支持（全国人大官网释义。

权威参考来源：

民政部《社区互助基金运营指南》

中国社会科学出版社《社会保障术语辞典》

国家医疗保障局政策库

网络扩展解释

互助福利金是一种基于群体互助原则建立的资金制度，旨在为成员提供经济支持以应对特定风险。以下是综合高权威性来源的详细解析：

一、定义与性质

互助福利金是由政府、工会、企业或社会组织发起的非营利性资金池，成员通过定期缴纳费用形成共同基金。当成员遭遇疾病、意外等困难时，可按规定申请经济补助。其核心特点是“风险共担、互助共享”，例如：

工会互助保障金：职工自愿缴费，用于医疗费用补助和重大疾病援助；
职工互助金：资金来源于企业拨款和员工缴费，救助生活困难员工。

二、主要作用

经济援助：覆盖医疗自付费用（最高20万元）、重大疾病（一次性3万元）及意外事故补助；
补充社会保障：弥补医保未覆盖的支出，如住院床位费超支部分；
增强群体凝聚力：通过互助机制促进成员间的合作与信任。

三、运作模式

资金来源：包括成员缴费（如每月5元）、企业/政府拨款、社会捐赠等；
使用规则：专款专用，通常设定报销比例（如住院费用20%）和上限；
管理主体：由工会、商会或专业机构负责资金池运营，确保透明合规。

四、典型场景

医疗互助：覆盖癌症等重大疾病治疗费用；
意外保障：提供身故慰问金（5000元）或伤残补助；
就业支持：为失业成员提供临时生活补贴。

数据参考

成都少儿互助金：覆盖青少年住院治疗费用，参保率超90%（）；
某企业职工互助金：年均救助200人次，单笔最高补助5万元（）。

如需了解具体项目的申请细则，建议通过工会或当地社会保障部门获取最新政策文件。