埋葬所英文解釋翻譯、埋葬所的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sepulcher

分詞翻譯：

埋葬的英語翻譯：

bury; entomb; burial; burying; inhume; interment; lay one's bones; sepulture
tomb
【醫】 inhumation; interment; seputure

所的英語翻譯：

place; that; those
【醫】 station

專業解析

埋葬所（mái zàng suǒ）是漢語中一個具有特定文化内涵的詞彙，其核心含義指代用于安葬逝者遺體的場所或設施。在漢英詞典視角下，該詞通常對應以下英文釋義：

1. Burial Ground：泛指埋葬死者的土地區域，強調其物理空間屬性（如墓地、墳場）。
2. Tomb：特指帶有建築結構的埋葬設施（如陵墓、墓穴），常見于曆史或考古語境。
3. Sepulcher（或Sepulchre）：多用于書面語或宗教文本，指莊重的安葬場所，尤指石制墓室。

該詞在現代漢語中使用頻率較低，更多出現在曆史文獻、考古研究或特定文化讨論中，需結合語境理解其具體指向（如古代帝王陵墓、集體公墓等）。

參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）對“埋葬”的定義為“掩埋屍體”，引申指處理遺體；“所”表示場所，共同構成“埋葬遺體之處”的複合語義。
• 《牛津英漢漢英詞典》将“埋葬所”譯為 "burial place" 或 "tomb"，強調其作為喪葬功能空間的本質。

網絡擴展解釋

關于“埋葬所”的解釋如下：

一、基本釋義 “埋葬所”是由“埋葬”和“所”組成的複合詞，指埋葬屍體或骨灰的場所，即墓地、墳地等具體地點。其核心含義與“埋葬”相關（）：

• 字面含義：掩埋屍體的地點，如公墓、陵園等。
• 引申義：可比喻事物被徹底消除或隱藏的“歸宿”（如“舊制度被埋葬在曆史的洪流中”）。

二、詞源與用法

1. 詞源：根據《博物志》等古籍記載，“埋葬”本指掩埋屍體，後衍生出抽象含義（）。
2. “所”的作用：表示場所，類似“處所”“場所”，如“辦公所”“研究所”。
3. 實際使用：現代漢語中，“埋葬所”一詞較少單獨使用，更常見表述為“墓地”“陵園”或結合具體語境表達（如“亂葬崗”等）。

三、英文翻譯 根據詞典資料，可譯為sepulcher（側重宗教或儀式性墓地）或burial site（中性表述）（）。

四、注意事項

• 該詞權威文獻記載較少，日常交流建議使用更通用的“墓地”“公墓”等詞彙。
• 在文學創作中可用于比喻，如“将痛苦埋葬在記憶的深淵”。

如果需要進一步考據或例句補充，可參考古籍或權威詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

成本分類持連沖積的傳令湊攏存款利息淡黃色細球菌大三葉升麻電子注加感對流管束多接觸開關工業生産預測法國際通航卡波麻刻上簾幕塗飾機臨時服務流化顆粒相脈沖平均時間母牛歐衛矛輕油組份秋海棠軀體入射粒子砂芯頭石棉狀頭癬恃強淩弱的搜索提示字符