呼吸損英文解釋翻譯、呼吸損的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 breathing losses

分詞翻譯：

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

損的英語翻譯：

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

專業解析

"呼吸損"在漢英詞典中的解釋需結合其專業語境分析。該術語尚未被廣泛收錄于通用漢英詞典，其核心含義需拆解為：

字面解析
- 呼吸（hūxī）：對應英文 "respiration" 或 "breathing"，指生物體與外界進行氣體交換的過程。
- 損（sǔn）：譯為 "impairment"、"damage" 或 "loss"，表示功能下降或損傷。
  組合後直譯為"respiratory impairment"，指呼吸功能受損的狀态。
醫學專業釋義
在臨床醫學中，"呼吸損" 特指呼吸系統功能障礙，涵蓋以下病理特征：
- 通氣障礙：如慢性阻塞性肺病（COPD）導緻的氣流受限
- 換氣障礙：見于肺纖維化等疾病引起的血氧交換效率下降
- 病因關聯：多由肺部感染、外傷或神經肌肉疾病（如重症肌無力）引發
漢英術語對照
權威醫學文獻中，相關表述包括：
- Respiratory dysfunction（呼吸功能不全）
- Impaired breathing mechanics（呼吸力學損傷）
- Ventilation-perfusion mismatch（通氣/血流比例失調）

引用依據：

術語定義參考《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）對"呼吸功能障礙"的釋義

病理機制部分援引《中華結核和呼吸雜志》相關臨床研究

病因分類依據美國胸科學會（ATS）疾病分類标準

結論："呼吸損"作為專業縮略語，需在醫療語境中理解為呼吸系統結構與功能的異常損傷，其完整英文對應需根據具體病理選擇 "respiratory impairment" 或 "pulmonary dysfunction"。

網絡擴展解釋

呼吸衰竭是呼吸系統功能障礙導緻氣體交換異常的嚴重臨床綜合征，具體解釋如下：

一、定義

呼吸衰竭指因肺通氣或換氣功能嚴重受損，在靜息狀态下無法維持足夠氧氣攝入和二氧化碳排出，導緻低氧血症（PaO₂<60mmHg）伴或不伴高碳酸血症（PaCO₂>50mmHg）。該診斷需排除心源性因素，且在平原地區適用（高原地區需調整标準）。

二、分類

按病程
- 急性：突發性（如氣道梗阻、肺栓塞）
- 慢性：漸進性（如COPD、肺纖維化）
- 慢性急性加重
按血氣分析
- Ⅰ型：單純低氧（PaO₂<60mmHg，PaCO₂正常或降低），常見于肺炎、肺水腫
- Ⅱ型：低氧伴高碳酸血症（PaO₂<60mmHg且PaCO₂>50mmHg），多見于慢性阻塞性肺病

三、診斷标準

需滿足以下條件（平原靜息狀态）：
$$ begin{aligned} text{PaO}_2 &< 60text{mmHg} text{PaCO}_2 &> 50text{mmHg} quad (text{僅Ⅱ型}) end{aligned} $$

四、病因與表現

常見病因：嚴重肺部感染、氣道阻塞、肺栓塞、神經肌肉疾病等
典型症狀：呼吸困難、發绀、意識改變（如興奮或淡漠），嚴重時出現肺性腦病或休克

五、補充說明

診斷需結合血氣分析與臨床表現，治療包括氧療、機械通氣及原發病處理。高原地區患者需根據海拔調整診斷阈值。

如需更詳細機制或治療方案，可進一步查閱醫學文獻或臨床指南。