呼吸面英文解釋翻譯、呼吸面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 respiratory surface

分詞翻譯：

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

專業解析

在漢英詞典語境下，"呼吸面"通常指用于覆蓋口鼻、過濾空氣以保護呼吸系統的防護裝備，其主要釋義與對應英文如下：

一、核心釋義

中文定義
"呼吸面"是"呼吸防護面罩"或"呼吸口罩"的簡稱，特指通過物理屏障過濾空氣中的顆粒物、飛沫或有害物質，以保護佩戴者呼吸系統的器具。常見類型包括醫用外科口罩、N95口罩等。
英文對應術語
- Respirator：指符合特定過濾标準的防護口罩（如N95、KN95），需通過密合性測試（如NIOSH認證）。例：N95 respirators are essential for healthcare workers during pandemics.
- Surgical Mask：專指醫用外科口罩，側重阻隔飛沫而非空氣過濾。例：Disposable surgical masks are widely used in clinical settings.
- Protective Face Mask：廣義泛指所有呼吸防護面罩（非專業術語）。

二、功能與标準擴展

核心功能
- 顆粒物過濾：高效濾除PM2.5、病毒氣溶膠等（參考GB 2626-2019中國國家标準。
- 飛沫阻隔：防止呼吸道分泌物擴散（WHO醫療防護指南。
國際認證标準

類型中國标準美國标準歐盟标準

醫用防護 GB 19083 NIOSH N95 EN 149 FFP2

日常防護 GB/T 32610 - -

類型	中國标準	美國标準	歐盟标準
醫用防護	GB 19083	NIOSH N95	EN 149 FFP2
日常防護	GB/T 32610	-	-

三、權威來源參考

世界衛生組織 (WHO)
口罩使用建議指南（更新至2024年）

中國疾病預防控制中心 (CDC)
呼吸防護用品技術規範（GB 2626-2019解讀）

美國國家職業安全衛生研究所 (NIOSH)
Respirator Trusted-Source Information（認證标準查詢）

四、術語使用場景辨析

醫療場景：優先使用"respirator"（如N95 respirator），強調高等級防護。
日常防護：可泛稱"face mask"或"protective mask"，但需注明過濾等級（如KN95 standard）。
法律文本：需嚴格區分"醫用口罩（surgical mask）"與"防護口罩（respirator）"的認證差異（FDA法規21 CFR 878.4040。

網絡擴展解釋

根據您的查詢，“呼吸面”可能為“呼吸表面”的表述誤差。以下是相關解釋的綜合分析：

一、呼吸表面（參考）指生物體與外界進行氣體交換的物理界面，需滿足三個核心特征：

薄層結構：如肺泡壁僅由單層上皮細胞構成，利于氣體快速擴散；
濕潤環境：氧氣需溶解于表面液體才能進入血液（如魚類鰓絲黏液層）；
大表面積：通過折疊結構增加接觸面，如人體肺泡總面積可達70-100㎡。

二、呼吸的擴展含義（參考）除生理學定義外，該詞在漢語中還有：

道家養生術：通過調節呼吸頻率實現吐故納新，如《莊子》記載的導引術；
時間比喻：形容瞬息之間，如《晉書》中“決勝負于呼吸”。

注：若您實際想查詢的是“呼吸面罩”等醫療器具，建議補充完整術語以便提供更精準解答。