短期氣象預報英文解釋翻譯、短期氣象預報的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 short-term weather prediction

分詞翻譯：

短期的英語翻譯：

【經】 near term; short run; short term

氣象預報的英語翻譯：

【計】 weather prediction

專業解析

短期氣象預報（Short-Term Weather Forecast）指對未來數小時至3天内天氣狀況的預測分析，是氣象服務中的核心業務。其核心特征與專業定義如下：

一、術語定義與時間範圍

中英對照
- 中文：短期氣象預報
- 英文：Short-Term Weather Forecast
  國際氣象組織（WMO）将0-72小時的預報劃歸短期範疇，涵蓋逐小時至3天的精細化預測（來源：世界氣象組織）。
預報時效分級
- 超短期預報：0-12小時（如雷暴、強對流預警）
- 常規短期預報：12-72小時（每日溫度、降水概率預報）
  中國氣象局業務規範明确以72小時為短期預報上限（來源：中國氣象局）。

二、核心預報要素

短期預報聚焦直接影響生産生活的關鍵參數：

基礎要素：溫度、濕度、降水量、風向風速、雲量
災害性天氣：台風路徑、暴雨強度、寒潮範圍
專業指标：能見度（航空）、路面結冰（交通）、紫外線指數（健康）
美國國家海洋和大氣管理局（NOAA）強調短期預報需量化降水概率與極端天氣風險（來源：NOAA）。

三、技術方法與權威性依據

數值預報模型
依托全球模式（如ECMWF的HRES系統）與區域模式（如中國GRAPES）的高分辨率運算，同化實時衛星、雷達觀測數據。
預報員訂正機制
模型輸出需經人工修正，例如通過曆史誤差分析優化降水落區判斷，中國氣象局指出訂正可使溫度預報準确率提升5-8%（來源：《氣象學報》技術指南）。

四、社會應用與科學驗證

民生決策：農業灌溉調度、電力負荷預測、賽事活動保障
準确性标準：溫度預報72小時誤差≤2℃（中國氣象行業标準QX/T 529-2019）
國際案例：歐洲中期天氣預報中心（ECMWF）的短期降水預報TS評分達0.75以上（來源：ECMWF技術報告）。

五、術語使用規範

在學術文獻及業務文件中需嚴格區分：

短期（Short-Term）：≤72小時
中期（Medium-Range）：3-10天
長期（Long-Range）：>10天
世界氣象組織《氣象術語詞典》明确層級劃分（來源：WMO術語庫）。

網絡擴展解釋

短期氣象預報是氣象預測的重要分類之一，主要用于描述未來較短時間内的天氣變化。以下是詳細解釋：

1.定義及時效

短期氣象預報的時效通常為3天以内（即0-72小時），涵蓋逐日天氣預報。部分資料将其細分為：

超短期預報：未來0-12小時的精細化預報；
短時臨近預報：未來0-6小時（尤其0-2小時）的災害性天氣預警，如暴雨、冰雹等。

2.預報内容

主要針對常規氣象要素進行預測，包括：

天空狀況（如晴、多雲、陰）；
天氣現象（如降水、雷電）；
溫度、濕度、風向風速等。

3.時間劃分特點

氣象部門以北京時20點為日界，将一天分為：

白天：08-20時（含上午、中午、下午等時段）；
夜間：20-次日08時（含上半夜、下半夜等）。
這一劃分與日常認知不同，需特别注意。

4.應用場景

短期預報是氣象服務的核心内容，用于：

公衆日常出行指導；
災害性天氣預警（如發布暴雨、雷雨大風警報）；
對中長期預報進行補充和修正。

補充說明

部分資料可能将“短期”定義為24-48小時（如），但主流氣象機構普遍采用“3天”标準。實際應用中，不同國家或地區可能存在細微差異。