呼吸面英文解释翻译、呼吸面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 respiratory surface

分词翻译：

呼吸的英语翻译：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【医】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

专业解析

在汉英词典语境下，"呼吸面"通常指用于覆盖口鼻、过滤空气以保护呼吸系统的防护装备，其主要释义与对应英文如下：

一、核心释义

中文定义
"呼吸面"是"呼吸防护面罩"或"呼吸口罩"的简称，特指通过物理屏障过滤空气中的颗粒物、飞沫或有害物质，以保护佩戴者呼吸系统的器具。常见类型包括医用外科口罩、N95口罩等。
英文对应术语
- Respirator：指符合特定过滤标准的防护口罩（如N95、KN95），需通过密合性测试（如NIOSH认证）。例：N95 respirators are essential for healthcare workers during pandemics.
- Surgical Mask：专指医用外科口罩，侧重阻隔飞沫而非空气过滤。例：Disposable surgical masks are widely used in clinical settings.
- Protective Face Mask：广义泛指所有呼吸防护面罩（非专业术语）。

二、功能与标准扩展

核心功能
- 颗粒物过滤：高效滤除PM2.5、病毒气溶胶等（参考GB 2626-2019中国国家标准。
- 飞沫阻隔：防止呼吸道分泌物扩散（WHO医疗防护指南。
国际认证标准

类型中国标准美国标准欧盟标准

医用防护 GB 19083 NIOSH N95 EN 149 FFP2

日常防护 GB/T 32610 - -

类型	中国标准	美国标准	欧盟标准
医用防护	GB 19083	NIOSH N95	EN 149 FFP2
日常防护	GB/T 32610	-	-

三、权威来源参考

世界卫生组织 (WHO)
口罩使用建议指南（更新至2024年）

中国疾病预防控制中心 (CDC)
呼吸防护用品技术规范（GB 2626-2019解读）

美国国家职业安全卫生研究所 (NIOSH)
Respirator Trusted-Source Information（认证标准查询）

四、术语使用场景辨析

医疗场景：优先使用"respirator"（如N95 respirator），强调高等级防护。
日常防护：可泛称"face mask"或"protective mask"，但需注明过滤等级（如KN95 standard）。
法律文本：需严格区分"医用口罩（surgical mask）"与"防护口罩（respirator）"的认证差异（FDA法规21 CFR 878.4040。

网络扩展解释

根据您的查询，“呼吸面”可能为“呼吸表面”的表述误差。以下是相关解释的综合分析：

一、呼吸表面（参考）指生物体与外界进行气体交换的物理界面，需满足三个核心特征：

薄层结构：如肺泡壁仅由单层上皮细胞构成，利于气体快速扩散；
湿润环境：氧气需溶解于表面液体才能进入血液（如鱼类鳃丝黏液层）；
大表面积：通过折叠结构增加接触面，如人体肺泡总面积可达70-100㎡。

二、呼吸的扩展含义（参考）除生理学定义外，该词在汉语中还有：

道家养生术：通过调节呼吸频率实现吐故纳新，如《庄子》记载的导引术；
时间比喻：形容瞬息之间，如《晋书》中“决胜负于呼吸”。

注：若您实际想查询的是“呼吸面罩”等医疗器具，建议补充完整术语以便提供更精准解答。