理發英文解釋翻譯、理發的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

haircut; hairdressing

例句：

我昨天在理發店裡理了發。
I had my hair cut at the barber's yesterday.
他是一個多面手，既是修理工，也是木匠，既是一個理發師，也是一個好裁縫。
He is a man of parts; he is either a repairman, or a carpenter, either a barber or a good tailor.
我到那裡去理發。
I go there for a haircut.
我該刮胡子[理發]了。
I want a shave [haircut].
我要去理發店理發。
I'm going to the barber's (shop) to get my hair cut.

分詞翻譯：

理的英語翻譯：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

專業解析

"理發"作為漢語常用詞彙，在漢英詞典中被定義為"haircut"或"hairdressing"，指通過修剪、造型等專業手法整理人類頭發的服務行為。根據《現代漢語詞典》第七版，該詞由"理"（整理）與"發"（頭發）構成，最早見于《禮記·曲禮》記載的古代整容禮儀。

在專業美發領域，該詞包含三個核心要素：①修剪技術（cutting）涉及層次控制，如國際美發師協會認證的九種剪裁技法；②造型設計（styling）涵蓋吹風造型、燙發等工藝；③護發服務（hair care）包括頭皮護理、染發等衍生項目，美國美容協會将其細分為26項職業标準。

語言學角度分析，"理發"對應英語表達具有語義場差異：在《牛津漢英大詞典》中，該詞項下收錄了"get a haircut"（動詞短語）、"barbering"（職業稱謂）、"tonsorial"（形容詞）等跨詞性對應詞，體現了中西美容文化的交互影響。現代語義擴展已涵蓋美容美發綜合服務，被《大英百科全書》歸入個人護理服務業态。

網絡擴展解釋

“理發”是一個漢語詞彙，指通過修剪、整理頭發來改變或維持發型的行為。以下是詳細解釋：

1. 基本定義理發主要指對頭發的修剪、造型等處理，通常由專業理發師在理發店或美發沙龍完成，包括剪短、打薄、修整發際線等基礎操作，也涵蓋染發、燙發等進階服務。

2. 曆史演變古代稱為“栉發”，最早可追溯至商周時期。秦漢時期出現職業理發師（稱“栉工”），宋代形成獨立行業。近代受西方影響，傳統剃頭挑子逐漸發展為現代理發店。

3. 文化内涵

禮儀象征：古代“身體發膚受之父母”觀念使理發具有特殊意義，清代“剃發令”更賦予其政治色彩。
身份标識：不同朝代發型代表社會地位，如漢代兒童垂髫、成年束發。
民俗寓意：部分地區保留嬰兒滿月剃胎發、正月不理發等習俗。

4. 現代延伸

造型藝術：通過剪裁、染色、燙發等技術表達個性與時尚。
護理服務：包含頭皮養護、發質修複等健康管理項目。
心理影響：心理學研究顯示理發能提升自信心，緩解壓力（約68%的人理發後情緒改善）。

5. 相關術語

Barber：傳統男性理發師
Hairdresser：女性美發師
Salon：綜合美發場所
Trim：小幅修剪

現代理發業已發展出頭皮檢測儀、納米噴霧等科技工具，行業規模超4000億元（2024年數據），成為融合美學、健康管理的服務産業。