琥珀色的英文解释翻译、琥珀色的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

amber

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

琥珀色的（hǔpò sè de）指颜色如同天然琥珀矿石般的黄棕色至橙黄色调，带有温暖、半透明质感的视觉特征。在汉英词典中通常对应英文形容词"amber-colored" 或直接用"amber" 作定语修饰名词，其核心含义包含以下层次：

色相范围：介于深黄色（deep yellow）与橙褐色（orange-brown）之间，接近蜂蜜色或落日余晖的暖色调。标准琥珀色在潘通色卡（Pantone）中对应类似#FFBF00（琥珀黄）的色值。
质感联想：天然琥珀因树脂化石的特性，使该颜色常带有温润的透明度或光泽感，区别于纯固态色块（如土黄、赭石）。

汉语释义：
形容物体色泽如琥珀，多用于描述液体（如酒类）、光线（如夕阳）、半透明材质（如玻璃、宝石）等，隐含珍贵、温润、复古的意象（例：琥珀色的威士忌｜琥珀色的黄昏）。
英语释义：
"Amber-colored" 在《牛津英语词典》中定义为 "having the yellow-brown colour of amber"，强调与琥珀矿物的视觉关联性。作独立形容词时，"amber" 可直接指代此色系（例：amber eyes, amber lights）。

术语注释：英文语境下，"amber" 作颜色词时可能引申为“警示色”（如交通灯），此用法在汉语中需依情境调整措辞，避免歧义。

参考来源方向：

琥珀色是一种介于黄色与咖啡色（或棕色）之间的颜色，其命名来源于天然琥珀的典型色调。以下是详细解释：

颜色范围与特征
琥珀色属于暖色调，涵盖淡黄色、浅棕、赤褐等多种过渡色，具体呈现取决于琥珀的透明度与光线折射效果。在标准色彩体系中，其RGB代码为#FFBF00，对应一种饱橙黄色调。
物理与材质关联
琥珀本身是植物树脂化石，具有非晶质结构，硬度约2.5，折射率1.54—1.55，表面呈树脂光泽。其颜色源于树脂氧化程度及内部包裹的矿物质，形成从半透明淡黄到深棕的渐变。
文化与语言背景
英文“Amber”源自拉丁语“Ambrum”，意为“精髓”，阿拉伯语中则与“海上漂流物”相关，因古人认为琥珀是海浪冲上岸的宝石。中文语境下，琥珀色常被用于形容温暖、复古的视觉意象。
应用与象征意义
该颜色广泛用于珠宝设计、家居装饰等领域，象征自然、温暖与时光沉淀。在文学中，常通过“琥珀色眼睛”“琥珀色黄昏”等表达营造诗意氛围。

总结来看，琥珀色既是对天然琥珀色彩的概括，也是一种具有文化意蕴的中性暖色，其具体表现因材质特性与光线条件而富有变化。