活性質量英文解釋翻譯、活性質量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 active mass

分詞翻譯：

活的英語翻譯：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

質量的英語翻譯：

mass; quality
【計】 Q
【化】 mass
【醫】 mass; quality
【經】 quality

專業解析

在漢英詞典視角下，“活性質量”（Huóxìng Zhìliàng）是一個涉及物理化學與工程領域的專業複合詞，需拆解為“活性”與“質量”兩部分理解，并結合專業語境釋義如下：

一、術語構成解析

活性（Active/Activity）
指物質參與化學反應或物理作用的效能強度。在化學中常關聯“化學活性”（Chemical Activity），表示物質反應能力的量化指标，區别于惰性狀态。

來源參考： Oxford Languages 定義化學活性為“物質發生化學變化的傾向性” Oxford Dictionary of Chemistry
質量（Mass）
物理學基礎概念，指物體所含物質的量，國際單位為千克（kg）。在工程中擴展為“性能參數的總稱”（如“聲質量”“熱質量”）。

來源參考： Merriam-Webster 将質量定義為“物體慣性和引力的度量” Merriam-Webster: Mass

二、專業領域定義

活性質量（Active Mass）在物理化學中特指：

參與化學反應的物質的有效質量，與反應速率直接相關。其概念源于質量作用定律（Law of Mass Action），即反應速率正比于反應物濃度的幂乘積。公式表達為：
$$ text{速率} = k cdot [ce{A}]^m [ce{B}]^n $$

其中 $[ce{A}],[ce{B}]$ 為反應物的活性質量（常以濃度替代），$k$ 為速率常數。

來源參考： IUPAC《物理化學術語表》定義活性質量與反應動力學關聯 IUPAC Gold Book: Active Mass

三、工程應用場景

在材料科學中，“活性質量”可指：

能源領域：電池電極中實際參與電化學反應的物質質量（如锂離子電池的正極活性材料）
催化劑設計：單位質量催化劑表面具有催化活性的位點數量
環境工程：吸附劑中有效吸附污染物的功能性組分質量

案例研究： 美國能源部報告指出提升電極活性質量占比可增加電池能量密度 DOE Report on Battery Materials

權威文獻支持

物理化學經典著作
Atkins《物理化學》（第11版）第22章明确将“active mass”作為反應動力學術語，強調其與平衡常數的關聯。

工程标準規範
ASTM E2856-13 标準中“活性材料質量分數”定義為電極中電化學活性物質的占比 ASTM Standard E2856

“活性質量”是多學科交叉術語，其核心含義始終圍繞實際參與過程的有效物質量化，需結合具體領域語境精準應用。

網絡擴展解釋

“活性質量”是組合詞，需拆解為“活性”和“質量”分别理解，再結合具體領域分析其含義：

一、基礎詞義

活性（huó xìng）
- 化學領域：指物質快速發生反應或促進反應的能力，如催化劑活性（）。
- 日常用語：形容人或事物的活力、靈活性（）。
- 其他領域：如物理中可指放射性物質的衰變速率（）。
質量（zhì liàng）
- 物理學：表示物體所含物質的量（即質量，mass）。
- 工業/産品：指品質優劣（quality），如“高質量材料”（）。

二、組合詞“活性質量”的常見含義

在不同領域可能指代不同概念：

化學/材料科學
- 定義：單位質量物質的活性水平，常用于評價催化劑性能。
- 公式：
  $$
  text{質量活性} = frac{text{催化活性}}{text{催化劑質量}}
  $$
  例如，燃料電池中鉑催化劑的活性質量越高，單位用量效率越優（）。
生物學/醫學
- 示例：精子活性質量指精子活力與數量的綜合指标，如活性需＞32%為正常（）。

三、使用場景建議

學術研究：需明确領域，如電化學中強調“單位質量的催化效率”。
日常交流：可能指“活性與質量的綜合表現”，需結合上下文判斷。

若需更具體解釋，建議補充應用場景或領域信息。