上議院高級法官英文解釋翻譯、上議院高級法官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 law lords

分詞翻譯：

上議院的英語翻譯：

second chamber; senate
【法】 domus procerum; house of lords; upper house

高級的英語翻譯：

【計】 expert
【經】 high class

法官的英語翻譯：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

專業解析

"上議院高級法官"是英國司法體系中的一個特定曆史稱謂，其對應的英文術語為Lord of Appeal in Ordinary。根據權威法律文獻和英國憲制改革文件，其詳細含義如下：

核心定義與職責
"上議院高級法官"特指依據1876年《上訴管轄法》（Appellate Jurisdiction Act 1876）任命，專職行使英國上議院（House of Lords）司法職能的高級法官。他們是英國最高上訴法院（2009年10月前由上議院行使該職能）的成員，負責審理來自全英各司法管轄區的最重大民事和刑事上訴案件，其判決具有終局性。該職位要求被任命者具有至少兩年高等法院法官或15年執業大律師（Barrister）的資曆（來源：英國議會檔案庫）。
曆史地位與特殊性
與其他擁有貴族頭銜的上議院議員不同，"上議院高級法官"是經法律程式任命、以專業司法身份進入上議院的終身貴族（Life Peer），頭銜通常為"男爵/女男爵"（Baron/Baroness）。他們被俗稱為Law Lords（法律貴族），是英國司法獨立的象征。其任命旨在确保上議院作為最高上訴法院時，由具備深厚法律專業素養的法官進行裁判（來源：英國最高法院官方曆史文件）。
2009年憲制改革後的演變
根據《2005年憲制改革法案》（Constitutional Reform Act 2005），英國于2009年10月1日正式成立獨立的最高法院（Supreme Court of the United Kingdom）。自此，上議院的司法職能被完全剝離，"上議院高級法官"（Lords of Appeal in Ordinary）的職位被廢除。原在職的"法律貴族"自動轉任為英國最高法院首批法官（Justices of the Supreme Court），繼續行使終審權（來源：英國司法部政策文件）。
中文譯名的權威依據
"上議院高級法官"作為"Lord of Appeal in Ordinary"的正式中文譯名，見于香港特别行政區律政司《英漢法律詞彙》等官方法律辭書。其中"Ordinary"強調其常任、專職司法的特性，區别于其他兼職司法的上議院議員。該譯名準确反映了其核心職能與曆史地位（來源：香港律政司《英漢法律詞彙》第四版）。

結論："上議院高級法官"是英國1876年至2009年間存在的最高級别司法職位之一，專指在改革前代表上議院行使終審權的常任法律貴族。其曆史角色已被英國最高法院法官所取代，該術語主要用于研究英國憲制史和法律制度演變的語境中。

網絡擴展解釋

“上議院高級法官”是英國司法體系中的特定職位，主要涉及上議院的司法職能。以下是詳細解釋：

1.定義與職責

上議院高級法官（Law Lords）是英國上議院内負責行使司法權的核心成員，其正式名稱為“上訴法院常任高級法官”。他們代表上議院審理來自英格蘭、威爾士及蘇格蘭等地的最高級别上訴案件，曾是英國司法體系的最高審判機關成員之一。在2009年英國最高法院成立前，這一群體承擔了終審職能。

2.任職資格

需具備至少2年高級司法官員經曆，或15年高級出庭律師經驗。
通常由終身貴族頭銜的法律專家擔任，人數不超過12人（含大法官）。

3.曆史背景

傳統上，上議院議員均可參與司法，但實際僅法律專家行使權力。1876年《上訴管轄法》明确設立專職的“上議院法官”，以解決非專業議員參與審判的問題。
2009年司法改革後，最高法院成立，上議院高級法官的司法職能轉移至最高法院，但部分成員可能轉入新體系。

4.與其他機構的關聯

上議院司法委員會曾作為最高審判機關，其裁決對下級法院（如高等法院、上訴法院）具有約束力。
大法官（Lord Chancellor）作為上議院成員，兼任司法體系的重要角色。

5.改革與現狀

1999年上議院改革後，多數世襲貴族被取消議員資格，但司法相關的終身貴族（包括高級法官）得以保留。
目前，上議院高級法官的職能已由最高法院法官接替，但其曆史地位仍影響英國司法結構。

如需進一步了解具體案例或制度演變，可參考英國司法史相關文獻或官方文件。