活性质量英文解释翻译、活性质量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 active mass

分词翻译：

活的英语翻译：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【医】 vivi-

质量的英语翻译：

mass; quality
【计】 Q
【化】 mass
【医】 mass; quality
【经】 quality

专业解析

在汉英词典视角下，“活性质量”（Huóxìng Zhìliàng）是一个涉及物理化学与工程领域的专业复合词，需拆解为“活性”与“质量”两部分理解，并结合专业语境释义如下：

一、术语构成解析

活性（Active/Activity）
指物质参与化学反应或物理作用的效能强度。在化学中常关联“化学活性”（Chemical Activity），表示物质反应能力的量化指标，区别于惰性状态。

来源参考： Oxford Languages 定义化学活性为“物质发生化学变化的倾向性” Oxford Dictionary of Chemistry
质量（Mass）
物理学基础概念，指物体所含物质的量，国际单位为千克（kg）。在工程中扩展为“性能参数的总称”（如“声质量”“热质量”）。

来源参考： Merriam-Webster 将质量定义为“物体惯性和引力的度量” Merriam-Webster: Mass

二、专业领域定义

活性质量（Active Mass）在物理化学中特指：

参与化学反应的物质的有效质量，与反应速率直接相关。其概念源于质量作用定律（Law of Mass Action），即反应速率正比于反应物浓度的幂乘积。公式表达为：
$$ text{速率} = k cdot [ce{A}]^m [ce{B}]^n $$

其中 $[ce{A}],[ce{B}]$ 为反应物的活性质量（常以浓度替代），$k$ 为速率常数。

来源参考： IUPAC《物理化学术语表》定义活性质量与反应动力学关联 IUPAC Gold Book: Active Mass

三、工程应用场景

在材料科学中，“活性质量”可指：

能源领域：电池电极中实际参与电化学反应的物质质量（如锂离子电池的正极活性材料）
催化剂设计：单位质量催化剂表面具有催化活性的位点数量
环境工程：吸附剂中有效吸附污染物的功能性组分质量

案例研究： 美国能源部报告指出提升电极活性质量占比可增加电池能量密度 DOE Report on Battery Materials

权威文献支持

物理化学经典著作
Atkins《物理化学》（第11版）第22章明确将“active mass”作为反应动力学术语，强调其与平衡常数的关联。

工程标准规范
ASTM E2856-13 标准中“活性材料质量分数”定义为电极中电化学活性物质的占比 ASTM Standard E2856

“活性质量”是多学科交叉术语，其核心含义始终围绕实际参与过程的有效物质量化，需结合具体领域语境精准应用。

网络扩展解释

“活性质量”是组合词，需拆解为“活性”和“质量”分别理解，再结合具体领域分析其含义：

一、基础词义

活性（huó xìng）
- 化学领域：指物质快速发生反应或促进反应的能力，如催化剂活性（）。
- 日常用语：形容人或事物的活力、灵活性（）。
- 其他领域：如物理中可指放射性物质的衰变速率（）。
质量（zhì liàng）
- 物理学：表示物体所含物质的量（即质量，mass）。
- 工业/产品：指品质优劣（quality），如“高质量材料”（）。

二、组合词“活性质量”的常见含义

在不同领域可能指代不同概念：

化学/材料科学
- 定义：单位质量物质的活性水平，常用于评价催化剂性能。
- 公式：
  $$
  text{质量活性} = frac{text{催化活性}}{text{催化剂质量}}
  $$
  例如，燃料电池中铂催化剂的活性质量越高，单位用量效率越优（）。
生物学/医学
- 示例：精子活性质量指精子活力与数量的综合指标，如活性需＞32%为正常（）。

三、使用场景建议

学术研究：需明确领域，如电化学中强调“单位质量的催化效率”。
日常交流：可能指“活性与质量的综合表现”，需结合上下文判断。

若需更具体解释，建议补充应用场景或领域信息。