松脂合劑英文解釋翻譯、松脂合劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 rosin wash

分詞翻譯：

松脂的英語翻譯：

naval stores; turpentine
【化】 pine gum; pine oleoresin; raw colophony; raw rosin
【醫】 common turpenting; gum thus; pitch; resin; resina; resina pini
terebinthina; turpenting

合劑的英語翻譯：

【化】 mist(ura)
【醫】 mist.; mistura; mixture

專業解析

松脂合劑 (Sōngzhī Héjì)，在漢英詞典中通常對應英文術語Lime Sulfur 或Lime-Sulfur。它是一種傳統的無機農藥制劑，主要用于農業和園藝上的病蟲害防治。

基本定義與成分 (Basic Definition & Composition):
- 松脂合劑是一種由生石灰 (Quicklime, CaO)、硫磺 (Sulfur, S) 和水 (Water, H₂O) 經過熬制或化學反應制成的堿性液體。其主要有效成分是多硫化鈣 (Calcium Polysulfides, CaSₓ) 的混合物，并含有少量硫酸鈣和硫代硫酸鈣等成分。它并非字面上理解的“松樹樹脂的混合物”，其名稱源于早期制備時可能使用松香等物質，但現代标準配方已不包含松脂。
作用機制與用途 (Mode of Action & Uses):
- 殺蟲 (Insecticide/Miticide): 松脂合劑對果樹、林木上的介殼蟲 (Scale Insects)、粉虱 (Whiteflies)、紅蜘蛛 (Spider Mites)、蚜蟲 (Aphids) 等刺吸式口器害蟲以及部分蟲卵有良好的觸殺和滲透作用。其堿性及釋放出的硫化氫氣體能腐蝕害蟲體壁，破壞其生理機能。
- 殺菌 (Fungicide): 對多種真菌病害 (Fungal Diseases)，如白粉病 (Powdery Mildew)、黑星病 (Scab)、炭疽病 (Anthracnose)、鏽病 (Rust) 等也有一定的防治效果。
- 應用時期 (Application Timing): 主要在冬季休眠期 (Dormant Season) 或早春萌芽前使用，作為清園劑。此時使用濃度較高，可有效殺滅越冬的病菌和害蟲。在生長季節使用需極度謹慎，必須大幅降低濃度，否則極易造成嚴重的藥害 (Phytotoxicity)，灼傷葉片和嫩梢。
特點與注意事項 (Characteristics & Precautions):
- 強堿性 (Strong Alkalinity): 具有強烈的腐蝕性，配制和使用時需穿戴防護裝備（手套、眼鏡、口罩），避免接觸皮膚和眼睛。不能與大多數酸性農藥、銅制劑、含金屬離子的農藥或肥料混用，否則會失效或産生藥害。
- 藥害風險 (Phytotoxicity Risk): 對植物嫩葉、幼果敏感，高溫、高濕天氣下更易産生藥害。務必嚴格按照推薦濃度和使用時期操作。
- 氣味 (Odor): 具有強烈的臭雞蛋味（硫化氫氣味）。
- 環境殘留 (Environmental Residue): 作為無機農藥，其殘留問題相對有機農藥較小，但仍需按規範使用。
英文對應與背景 (English Equivalence & Background):
- Lime Sulfur / Lime-Sulfur 是國際上通用的标準名稱，準确描述了其主要成分（石灰和硫磺）。它在有機農業（如美國NOP标準、歐盟有機标準）中通常被允許作為休眠期噴灑使用，是一種重要的傳統農藥 (Traditional Pesticide) 和有機認證農藥 (OMRI Listed Pesticide)。
- 其曆史可追溯至19世紀，曾是重要的葡萄園殺菌劑。

權威參考來源 (Authoritative References):

聯合國糧食及農業組織 (FAO) - 農藥規格手冊 (FAO Specification for Plant Protection Products): FAO 對農藥有效成分有權威的定義和規格标準。雖然其線上手冊可能需要特定查詢，但FAO文件是國際公認的農藥标準來源。可參考FAO關于硫磺及硫制劑的相關文檔背景。[概念性提及，FAO标準是國際基準]
美國環境保護署 (EPA) - 農藥信息 (Pesticide Information): EPA 對在美國注冊的農藥（包括Lime Sulfur）有詳細的活性成分定義、用途說明和安全信息。例如EPA對Lime Sulfur的評估報告會明确其成分和用途。[概念性提及，EPA是農藥監管權威]
國家農藥信息網 (如中國農藥信息網): 各國官方農藥登記管理機構網站會提供已登記農藥産品的詳細信息，包括松脂合劑（或類似登記産品，如石硫合劑）的登記作物、防治對象、使用方法、注意事項等。這是最直接的官方技術信息來源。[概念性提及，國家農藥管理機構網站是法定信息來源]
大學農業推廣站/植物病理學系資源 (University Extension/Plant Pathology Resources): 例如康奈爾大學、加州大學等知名農學院的推廣出版物，常提供關于Lime Sulfur在果樹休眠期噴灑、防治特定病蟲害的詳細技術指南，具有很高的實踐指導性和權威性。[概念性提及，知名農學院推廣部門提供可靠應用技術]

網絡擴展解釋

松脂合劑是一種以松香和堿類物質為主要原料熬制的強堿性殺蟲劑，主要用于農業和園藝害蟲防治。以下是對其成分、性質及用途的詳細解釋：

1.定義與組成

松脂合劑又稱松堿合劑，由松香（未經脫脂的松脂）、純堿（碳酸鈉）或燒堿（氫氧化鈉）按3:2:10的比例加水熬制而成，主要有效成分為松香皂（松香酸與海松酸）。其成品呈黑褐色，具有強堿性。

2.化學性質與作用機制

強堿性：可腐蝕害蟲體壁，尤其對介殼蟲表層的蠟質層破壞顯著，兼具觸殺和物理封閉氣門的作用。
粘着性強：能長時間附着在植物表面，增強殺蟲效果。

3.應用範圍

主要防治對象：介殼蟲（如矢尖蚧、紅蠟蚧）、粉虱、紅蜘蛛、鏽壁虱等。
輔助功能：清除樹幹上的地衣、苔藓等寄生植物。

4.制備要點

原料選擇：松香需用未脫脂的黃色硬質松脂，水宜用河湖軟水（避免井水）。
熬制方法：将水煮沸後依次加入堿和松香粉，持續攪拌并補充蒸發水分，熬至黑褐色粘稠液體後過濾。
質量檢測：成品滴入水中應呈肥皂水狀，若凝結或松散需調整松香或堿的比例。

5.注意事項

強腐蝕性：使用時需穿戴防護用具，避免接觸皮膚和眼睛。
稀釋濃度：通常需稀釋10~15倍後噴灑，高溫季節慎用以防藥害。

如需了解更多制備細節或毒理數據，可參考湖南省林業局等權威來源（）或化學數據庫（）。