【醫】 self differentiation
itself
【法】 per se
become divided
【醫】 differentiate; differentiation
"本身分化"作為漢語複合詞，其核心含義需從構詞法和語義角度解析：
指事物固有的主體或本質屬性，強調不受外部影響的自主性。例如：
細胞本身具有分化潛能（細胞自主分化）。
指統一體分裂為不同部分的過程，常見于生物學（細胞分化）、社會學（階層分化）等領域。例如：
幹細胞分化為特定功能細胞。
指主體基于内在屬性自然演變為不同形态或功能的過程，隱含"自主性"和"演變性"。
根據語境選擇譯法：
指細胞或組織無需外部誘導的自我分化能力。例：
Pluripotent stem cells undergo autonomous differentiation under specific conditions.
強調系統内部自發産生的分工或分層。例：
Social roles emerge through endogenous differentiation within communities.
"分化"定義為："事物由同質向異質轉變的過程"。結合"本身"，強調内在驅動性。
來源：商務印書館《現代漢語詞典》
"Differentiation" 釋義：
"The process by which cells, tissues, or structures acquire specialized characteristics."
來源：Oxford English Dictionary Online
"Autonomous" 強調自我調控特性：
"Functioning independently without external control."
來源：Merriam-Webster Medical Dictionary
引用來源：
“分化”一詞在不同領域有不同含義，結合“本身分化”這一表述，可理解為事物内部或自身産生差異、分裂的過程。以下是綜合多個來源的解釋：
在生物學中，“分化”指多細胞生物的細胞在發育過程中形成形态與功能的差異。例如，胚胎細胞通過分化形成不同組織器官（如心髒、肝髒），分工協作完成生命活動。這種分化是生物體内部自主發生的，屬于“自身分化”的典型例子（）。
在腫瘤學中，癌細胞的分化程度指其與正常細胞的相似性。高分化癌細胞接近正常細胞（惡性程度低），低分化或未分化癌細胞形态差異大（惡性程度高）。這裡的“分化”是細胞自身的特性變化（）。
廣義上，“分化”指統一事物分裂為不同性質的部分。例如：
分化強調從同質到異質的動态變化，如細胞從原始狀态發展為特定功能細胞，或群體内部從統一到分裂的過程。這一過程可能自然發生，也可能受外部幹預（如“分化敵人”指瓦解對立群體）（）。
“本身分化”可理解為事物内在的、自主的分裂或差異形成過程，具體含義需結合語境。例如：
如需更專業領域的解釋，建議結合具體學科進一步查閱。
【别人正在浏覽】