開礦合夥英文解釋翻譯、開礦合夥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 mining partnership

分詞翻譯：

開礦的英語翻譯：

exploit a mine; mine

合夥的英語翻譯：

join hands with; partnership; tie up
【法】 association; copartnership; partnership; scoietas

專業解析

漢英詞典視角下的“開礦合夥”釋義

1. 術語定義

“開礦合夥”指多個自然人或實體共同出資、共享收益、共擔風險，合作開展礦産資源勘探、開采及經營活動的商事組織形式。其核心特征為：

開礦（Mining）：涉及探礦權、采礦權的取得與礦産開發活動（《礦産資源法》第三條）。
合夥（Partnership）：依據《中華人民共和國合夥企業法》第二條，合夥人承擔無限連帶責任，通過合夥協議約定權利義務。

2. 英文對應術語

英文譯為“Mining Partnership”，其法律内涵包括：

共同經營（Joint Operation）：合夥人共同參與管理決策（Black's Law Dictionary, "Partnership"條目）。
無限責任（Unlimited Liability）：普通合夥人對企業債務承擔無限責任（Uniform Partnership Act §15）。

3. 核心法律特征

資産特殊性：礦業權（探礦權、采礦權）作為核心資産，需經自然資源主管部門登記（《礦産資源法實施細則》第五條）。
風險分配：地質風險、市場風險、環境責任由合夥人共同承擔（參考《礦業權出讓轉讓管理暫行規定》）。

4. 實務應用場景

中小型礦企常用模式：降低單個投資者資金壓力，整合技術資源（中國礦業協會案例庫）。
外資合作形式：外國投資者可通過合夥架構參與限制類礦種開發（《外商投資産業指導目錄》）。

權威參考資料

法律依據
- 《中華人民共和國合夥企業法》
  來源：全國人大法律法規數據庫
- 《礦産資源法》及實施細則
  來源：自然資源部官網
專業釋義
- “礦業權”定義：國土資源部《礦業權交易規則》
- 英美法系“Mining Partnership”判例：Westlaw法律數據庫（Smith v. Anderson）
行業指南
- 中國礦業聯合會《礦業投資合夥協議範本》
- 國際參考：美國采礦工程師協會《礦業合夥風險管理指南》

（注：因平台限制未添加外鍊，來源名稱可供讀者按關鍵詞檢索官方渠道獲取原文。）

網絡擴展解釋

“開礦合夥”是由“開礦”和“合夥”兩個詞組合而成的術語，需分别解釋其含義後再綜合理解：

一、開礦

指開采礦産的行為，即通過勘探、挖掘、加工等方式從地下或地表獲取礦物資源。根據，開礦的英文為“mine”或“exploit a mine”，強調對礦産資源的開發利用。例如，開采金屬礦、煤礦等均屬于開礦範疇。

二、合夥

指多人基于共同目的，通過協議共同出資、經營、共擔風險并共享收益的合作模式。其法律定義包含以下要點（綜合、、、）：

共同出資：合夥人需按約定提供資金、實物或技術等資源。
共同經營：普通合夥人需參與經營管理（有限合夥人除外）。
共擔風險：普通合夥人對企業債務承擔無限連帶責任，有限合夥人以出資額為限擔責。
法律依據：依據《合夥企業法》和《民法典》中的合夥合同規定，需訂立書面協議。

三、開礦合夥

即以合夥形式開展礦産開采活動，具體特點包括：

合作性質：多個自然人或法人聯合投資、管理礦山開采項目。
風險與收益分配：按協議共享采礦收益，同時分擔開采中的技術、資金及法律風險。
責任形式：若為普通合夥企業，合夥人需對采礦債務承擔無限責任；若為有限合夥，則部分合夥人可僅承擔有限責任。

四、補充說明

法律要求：開礦合夥需遵守《礦産資源法》及地方采礦許可規定，确保合法開采。
特殊風險：礦産開發涉及環保、安全等高風險領域，合夥協議中需明确責任劃分。

“開礦合夥”是多人以合作模式開展礦産開發的商業行為，需通過法律協議規範權責利關系。