同業公會會費英文解釋翻譯、同業公會會費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 trade association dues

【經】 business guild; craft union; guild; trade association; trade guild
trade organization

membership due; tax
【經】 association fee; dues; dues of a society; entrance fee; membership fee

同業公會會費（Trade Association Membership Fee）是指由同業公會會員根據章程規定定期繳納的組織運營經費，其核心功能是為行業自治管理、會員服務及公共利益維護提供資金保障。根據中國《社會團體登記管理條例》第十六條，會費标準需經會員大會表決通過并報登記管理機關備案。

從漢英對照角度解析：

定義構成中文"同業公會"對應英文"trade guild"或"industry association"，特指同一行業經營者組成的非營利法人組織。"會費"在《牛津英漢雙解商務詞典》中解釋為"membership dues"，即成員為維持組織運作支付的定額費用。
法律屬性依據國家發改委《關于規範社會團體收費行為有關問題的通知》，會費屬于社會組織三大合法收費類型之一，區别于行政事業性收費和經營服務性收費，具有自願性、對等性和非營利特征。
功能範疇包括但不限于：行業标準制定（如中國銀行業協會會費用于制定《銀行業營業網點服務基本要求》）、職業培訓（參考全聯房地産商會年度培訓計劃）、市場信息共享（見中國紡織品進出口商會行業報告發布機制）等公共服務支出。
繳納規範典型模式包含按企業注冊資本分級繳納（如上海市律師協會）、按營業額比例繳納（參考中國鋼鐵工業協會章程）、定額繳納（多用于區域性行業協會）三種形式，具體執行标準需在民政部"中國社會組織政務服務平台"公示。

同業公會會費是指同一行業内的企業或經營者加入同業公會後，按規定繳納的經費，主要用于維護行業共同利益、規範經營及開展行業活動。以下為具體解析：

同業公會是同一地區或行業内，由經營同類業務的企業/個體聯合組成的非營利性組織。其宗旨是維護行業公益、矯正經營弊端（如惡性競争、欺詐行為），并通過行業自律促進整體發展。

近代同業公會（如民國時期）通過會費維持運作，成為行業自治的重要力量；現代部分行業仍保留類似組織（如商會、行業協會），會費機制延續了維護行業秩序的功能。

若需了解具體行業的會費标準或管理細則，建議查詢當地同業公會章程或相關法規文件。