活期存款英文解釋翻譯、活期存款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bank account; cash at bank; checking accounts; checking deposit
current deposit; demand deposit; liquid deposit; liquid form of deposit
sight deposist

例句：

你想開一個活期存款帳戶嗎？
Do you like to open a current account?
我想開一個活期存款帳戶。
I should like to open a current account.
我想在你們這兒開一個活期存款帳戶。
I'd like to open a current account with you.

分詞翻譯：

活的英語翻譯：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

存款的英語翻譯：

deposit; fund; saving
【經】 deposit; money deposited

專業解析

活期存款（Current Deposit）是現代金融體系中的基礎性銀行服務，指存款人無需預先通知銀行即可隨時存取資金的儲蓄方式。根據中國人民銀行《金融術語标準化手冊》的定義，該賬戶不設固定存期，資金流動性強，適用于日常交易結算和短期資金管理。英文術語"current account"在國際銀行業通用，美國聯邦儲備委員會将其歸類為M1貨币供應量的組成部分，強調其對經濟流通性的直接影響。

從操作特性分析，活期存款具有三大核心特征：

靈活存取機制：中國工商銀行《個人金融業務指南》指出，客戶可通過櫃面、ATM或電子銀行渠道實現7×24小時資金劃轉（www.icbc.com.cn）
計息規則特殊：采用日均餘額計息法，公式表達為：
$$ 利息 = sum_{t=1}^{n}（每日餘額×日利率） $$

賬戶功能複合：兼具支付結算與儲蓄增值雙重屬性，參照彙豐銀行全球賬戶管理标準，支持支票、借記卡等多重支付工具聯動（www.hsbc.com）

國際清算銀行2024年支付系統年報數據顯示，全球約78%的非現金交易通過活期賬戶完成，印證其在現代支付體系中的樞紐地位。值得注意的是，該産品與定期存款存在本質差異——前者側重資金流動性，後者着重收益性，這種區分在美聯儲貨币政策操作框架中有明确制度體現。

網絡擴展解釋

活期存款是銀行提供的一種基礎存款服務，其核心特點是靈活存取、無固定期限。以下從定義、特點、功能等方面進行詳細解釋：

一、定義與基本形式

活期存款指無需提前通知銀行即可隨時存取或轉賬的銀行存款。常見形式包括支票存款賬戶、保付支票、本票、旅行支票等。它是商業銀行吸收公衆資金的主要方式之一，也是國家貨币供應的重要組成部分。

二、主要特點

高靈活性
支持隨時通過櫃台、ATM、網銀等渠道存取，適合日常資金流動需求。
低門檻
人民币活期存款通常1元起存，外币需不低于20元等值金額。
即時可用性
存入後資金可立即用于支付或轉賬，流動性極強。
利息較低
利率普遍低于定期存款，按日計息、按季度結算；部分國家銀行可能不付息或收取手續費。

三、功能與經濟作用

支付與流通手段：支持日常交易，滿足即時支付需求。
銀行資金基礎：為商業銀行提供重要資金來源，用于貸款和投資。
貨币派生能力：活期存款的高流動性使其具備較強的信用創造功能，影響貨币供應量。

四、適用場景

適合需要頻繁使用資金或應對突發支出的個人和企業，例如日常開銷、應急備用金等。

如需了解具體銀行的起存金額或利率政策，可參考各銀行官方說明。