高位槽英文解釋翻譯、高位槽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 elevated tank; header tank; overhead tank

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

位的英語翻譯：

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

槽的英語翻譯：

chamfer; gutter
【計】 slot
【化】 channel
【醫】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

專業解析

高位槽（High-Level Tank）是化工、制藥等流程工業中常見的設備，指安裝于較高位置、依靠重力向低位設備輸送液體的儲液容器。其核心功能是保證液體穩定自流，減少動力消耗并提高系統可靠性。

一、中文術語解析

定義

高位槽是一種通過重力實現液體輸送的壓力緩沖容器。通常安裝于反應釜、換熱器等設備上方，利用液位差産生靜壓頭，使液體在無泵條件下自動流入下遊設備。其設計需滿足工藝要求的流量和壓力穩定性。

工程應用場景

向反應器連續供應原料（如酸、堿溶液）
為蒸餾塔提供回流液
冷卻水循環系統的穩壓補償
應急供液系統（如緊急冷卻）
（來源：《化工工藝設計手冊》第四版）

二、英文對應術語及釋義

High-Level Tank（美式常用）

A vessel positioned at sufficient elevation to provide liquid flow by gravity to downstream equipment, eliminating the need for pumping in low-pressure systems.
（來源：Perry's Chemical Engineers' Handbook, 9th Edition）

Head Tank（英式常用）

Synonymous with high-level tank, emphasizing the hydraulic head created by elevation for gravity-fed operations.
（來源：Chemical Engineering Design, Coulson & Richardson）

三、技術功能特性

重力供液原理
流量由液位高度差決定，符合流體力學公式：

$$ Q = C_d A sqrt{2gh} $$

其中 $Q$ 為流量，$C_d$ 為流量系數，$A$ 為出口截面積，$g$ 為重力加速度，$h$ 為液位差。
系統優化作用
- 緩沖流量波動（如泵啟停造成的脈動）
- 減少氣蝕風險（保持下遊設備入口正壓）
- 節能降耗（替代部分泵送功能）
  （來源：ASME Process Piping Design标準）

四、典型行業應用

制藥行業：為生物反應器提供培養基（需無菌設計）
半導體制造：高純化學品分配系統
食品加工：CIP清洗液的恒壓供應
（來源：Process Engineering Equipment Handbook, McGraw Hill）

權威參考資料

《化工原理》（陳敏恒主編）— 重力流動系統設計
API STD 650: Welded Tanks for Oil Storage — 結構設計規範
《制藥設備與工藝設計》（張緒峤著）— GMP應用案例

網絡擴展解釋

高位槽（又稱膨脹槽）是工業系統中常見的設備，尤其在液相導熱油加熱系統中具有關鍵作用。以下是其核心定義與功能的詳細解釋：

定義

高位槽通常安裝在系統的最高點，通過物理高度差提供靜壓力，主要用于容納液體受熱膨脹的體積變化，并承擔多種輔助功能。

核心功能

體積補償
導熱油在加熱過程中體積膨脹，高位槽可容納這部分增量，避免系統壓力過高。
排氣與淨化
- 排放新油中的輕組分（低沸點物質）和運行中産生的低沸物。
- 在系統升溫時排出水分和氣體，确保導熱油純度。
氮氣密封
通過氮封防止導熱油接觸空氣氧化，延長使用壽命；同時維持系統壓力穩定，避免泵氣蝕。
自動補液與穩壓
- 補充因蒸發或洩漏導緻的油量損耗。
- 利用高度差提供基礎壓頭，穩定循環泵運行。
注油與中間儲存
新油可先注入高位槽，再自流至系統各部位，便于操作。

其他應用場景

在制糖工業中，高位槽指借助物料靜壓力輔助蔗料輸送的斜槽，功能與導熱油系統不同。

設計要點

安裝高度：通常高于系統管道1.5~2米，以提供足夠壓頭。
溫度控制：需保持槽内溫度低于60℃，減少氧化風險。

通過以上功能，高位槽确保了導熱油系統的安全、高效運行，是工業熱能傳遞中不可或缺的組件。