規程類英文解釋翻譯、規程類的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 class of procedure

分詞翻譯：

規程的英語翻譯：

regulations; rules
【計】 procedure
【化】 directive rules; instruction; standards
【經】 rule

類的英語翻譯：

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

專業解析

在漢英詞典視角下，“規程類”指代具有特定規則、流程或操作标準的類别或類型，其核心含義強調系統性、規範性和可操作性。以下是詳細解析：

一、術語定義與語義分析

規程（規程）
漢語中指“規定的程式與規則”，對應英文regulation（強調官方制定的約束性規則）或procedure（側重操作流程）。例如：

安全規程（safety regulations）指為保障安全制定的強制性操作标準。
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》
類（類）
表示“類别”或“類型”，英文對應category 或type，用于事物分類。例如：

文檔分類包括技術類、管理類等（Document categories include technical, administrative, etc.）。
來源：柯林斯英漢詞典
複合詞“規程類”
組合後指需遵循特定流程或規則的文檔、制度或操作體系類别，英文可譯為：
- Regulation category（規範類别）
- Procedural type（流程類型）
  例：企業規程類文件（corporate procedural documents）需明确操作步驟。
  
  來源：《現代漢語詞典（漢英雙語版）》

二、應用場景與權威用例

技術标準領域
國際标準化組織（ISO）将“技術規程類文件”定義為technical specification documents，涵蓋設備操作、測試方法等标準化流程。

來源：ISO/IEC Directives Part 2
法律與管理制度
中國《安全生産法》要求企業制定“安全規程類制度”（safety regulation systems），包括應急預案、作業指導書等。

來源：全國人民代表大會法律庫

三、與近義詞的語義區分

術語	英文對照	核心差異
規程類	Regulation type	強調整體規則體系
規範	Standard	側重技術要求指标
規則	Rule	泛指一般性約束條款

依據：清華大學《漢英工程詞典》

四、權威翻譯建議

在學術與專業文本中，推薦以下譯法：

規程類文檔 →Procedural documentation（IEEE标準術語）
管理規程類 →Administrative regulation category（WTO文件用語）

參考文獻來源：

牛津大學出版社. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary
HarperCollins. Collins English-Chinese Dictionary
外語教學與研究出版社. 現代漢語詞典（漢英雙語版）
ISO/IEC. Directives, Part 2: Principles and rules for the structure and drafting of ISO and IEC documents
全國人大. 《中華人民共和國安全生産法》
清華大學出版社. 《漢英工程詞典》
IEEE. Standard for System and Software Documentation
WTO. Technical Barriers to Trade Agreement

網絡擴展解釋

根據多個權威來源的綜合分析，“規程”一詞的含義可以從以下幾個方面解釋：

一、定義與核心組成

規程是“規則”與“流程”的結合體。它通過明确的流程步驟（如操作順序、程式）和配套的規則标準（如安全要求、技術指标），為特定活動提供系統性指導。例如，國家能源局将其定義為“為設備、産品或流程的設計、使用等推薦慣例或程式的文件”，強調過程導向而非單純結果要求。

二、主要特點

專用性：通常針對特定領域，如《安全操作規程》《建築安裝工藝規程》等。
規範性：包含強制性和指導性條款，例如工業場景中的安全防護要求。
動态性：可根據技術發展或實踐反饋修訂，如提到的“推薦慣例”特性。

三、應用場景

生産領域：設備操作、工藝執行（如焊接規程）。
安全管理：事故應急流程、設備維護标準。
組織管理：文件審批流程、職責分工規則。

四、與其他概念的區别

與“規範”對比：規範側重結果性技術指标（如材料強度），規程側重過程控制（如操作步驟）。
與“制度”對比：制度是更宏觀的頂層約束，規程則是制度在具體流程中的細化。

五、典型示例

《鋼筋氣壓焊接規程》：規定焊接參數、檢測流程。
《信息安全管理規程》：包含數據備份步驟和訪問權限規則。

如需完整定義細節或行業特定規程案例，可參考國家能源局等權威來源或專業領域文件。