彩瓷英文解釋翻譯、彩瓷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 decorative porcelain

colour; variety

porcelain
【醫】 porcelain

彩瓷（cǎi cí），在漢英詞典中通常譯為"polychrome porcelain" 或"colored porcelain"，指在中國傳統瓷器制作過程中，通過多種色料進行裝飾的瓷器類型。其核心特征是在素胎或釉面上施加兩種及以上顔色的彩料，經高溫或低溫焙燒後形成絢麗圖案。以下是詳細解析：

釉下彩（Underglaze Color）
在素胎上施彩後覆蓋透明釉，經高溫（約1300°C）一次燒成。代表品種如青花瓷（blue-and-white porcelain）和釉裡紅（underglaze red）。青花以钴料繪紋，釉裡紅以銅紅料為飾，色彩穩固且含蓄内斂。
釉上彩（Overglaze Color）
在已燒成的白釉瓷器上施彩，再經低溫（700–900°C）二次焙燒。典型工藝包括五彩（Wucai）、粉彩（Fencai）及琺琅彩（Falangcai）。其中粉彩受西方琺琅工藝影響，色彩柔潤層次豐富，盛行于清代康熙至乾隆時期。
鬥彩（Doucai）
結合釉下青花與釉上多彩，需分兩次燒制。明代成化年間鬥彩雞缸杯為其巅峰之作，釉下青花勾勒輪廓，釉上填繪紅、黃、綠等色，形成鮮明對比。

《中國陶瓷史》（中國矽酸鹽學會編）詳述彩瓷技術演變與分期特征。
故宮博物院《清代禦窯瓷器》收錄康雍乾三朝琺琅彩、粉彩珍品分析。
牛津大學柯玫瑰（Rose Kerr）著 Chinese Ceramics: A New Comprehensive Survey 從跨文化視角解析彩瓷的全球傳播。

注：以上分類與曆史論述綜合自陶瓷學界共識性文獻，具體工藝細節可參考博物館藏品圖錄及考古報告。

彩瓷，又稱“彩繪瓷”，是中國傳統瓷器的重要類别，指在瓷器表面通過彩繪工藝進行裝飾的陶瓷藝術品。以下是其核心要點：

彩瓷廣義上涵蓋釉下彩、釉上彩、鬥彩等多種工藝。狹義上常特指釉上彩（如粉彩、琺琅彩），即在已燒制的白瓷表面繪制圖案後二次低溫烘烤而成。

包括青花瓷（釉下彩）、五彩、鬥彩、琺琅彩、粉彩等，其中青花瓷以钴料繪制，粉彩以柔和色調著稱。

彩瓷不僅體現工藝革新（如從宋代的刻花轉向彩繪裝飾），更成為中華美學的重要載體，其絢麗外觀常被喻為“華麗精緻”的象征（成語引申義）。