活潑區域英文解釋翻譯、活潑區域的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 active regions

分詞翻譯：

活潑的英語翻譯：

liveliness; animation; breeziness; effervescence
【醫】 animation

區域的英語翻譯：

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【計】 A; area; region
【化】 band

專業解析

在漢英詞典視角下，“活潑區域”可理解為具有動态、活躍或反應性特質的特定範圍或空間，其具體含義需結合學科語境。以下是基于權威來源的解析：

一、基礎詞典釋義

活潑區域（huó pō qū yù）

中文直譯：指充滿活力、反應活躍或能量較高的局部範圍。
英文對應：
- Lively Area（通用場景）：強調生機勃勃的特性（如社區、生态）。
- Active Region（科技領域）：特指物理/化學中發生持續反應或能量交換的區域（如半導體、核反應堆）。

二、專業領域延伸釋義

1. 核工程學

在核反應堆中，活潑區域（Active Region）指發生鍊式裂變反應的核心區域，通常包含高濃度核燃料（如鈾-235）。其特性包括：

中子通量高，維持持續核裂變；
釋放巨大熱能，需嚴格冷卻控制。

權威來源：國際原子能機構（IAEA）術語庫 IAEA Nuclear Energy Glossary

2. 材料科學

指材料内部活性區（Active Zone），如：

電池電極中的離子交換活躍層；
催化劑表面發生化學反應的微區。

參考：《材料科學進展》期刊 Progress in Materials Science

3. 生物學

在細胞生物學中，活躍區域（Active Region）可描述：

線粒體内膜上的電子傳遞鍊集中區；
神經元突觸間隙的神經遞質釋放熱點。

來源：美國國家生物技術信息中心（NCBI） NCBI Glossary

三、使用場景示例

日常用語：
“兒童遊樂場是公園中最活潑的區域。”（The playground is the most lively area in the park.）

技術報告：
“反應堆活潑區域的溫度需實時監控。”（Temperature monitoring in the active region of the reactor is critical.）

注：以上釋義綜合核工程、材料學及生物學權威定義，具體應用需結合上下文。跨學科術語建議優先參考專業文獻或标準術語庫。

網絡擴展解釋

“活潑區域”是一個由“活潑”和“區域”組成的複合詞，其含義需結合兩個詞的釋義及使用場景綜合理解：

一、基本詞義解析

活潑（huó pō）
- 核心含義：指生動自然、富有生氣和活力，常用于形容人或事物的動态特性。
- 延伸用法：
  - 化學領域：表示單質或化合物易發生化學反應（如鈉、鉀的化學性質活潑）。
  - 文學描述：用于渲染氛圍，如“文字活潑”“氣氛活潑熱烈”。
區域
指特定範圍内的空間或領域，如地理區域、功能區域等。

二、“活潑區域”的可能含義

根據現有資料推測，該詞在不同語境下的解釋可能包括：

泛指充滿活力的區域
如形容兒童活動區、商業中心等場景的生機勃勃狀态。
科學術語中的動态區域
可能指化學反應活躍的局部範圍（類比化學中的“活潑”性質），或天文學中太陽表面活動頻繁的區域（如黑子活躍帶）。
文學或藝術中的生動描寫
用于描述作品中情節、畫面等富有張力的部分。

三、使用建議

由于該詞未被标準化收錄于權威詞典（僅提及為詞條但無詳細解釋），建議結合具體語境進一步确認其含義。例如：

在科學文獻中，需參考領域内定義；
在生活場景中，可理解為“充滿活力的場所或範圍”。

如需更精準的翻譯或專業釋義，可提供上下文信息以便進一步分析。