活泼区域英文解释翻译、活泼区域的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 active regions

分词翻译：

活泼的英语翻译：

liveliness; animation; breeziness; effervescence
【医】 animation

区域的英语翻译：

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【计】 A; area; region
【化】 band

专业解析

在汉英词典视角下，“活泼区域”可理解为具有动态、活跃或反应性特质的特定范围或空间，其具体含义需结合学科语境。以下是基于权威来源的解析：

一、基础词典释义

活泼区域（huó pō qū yù）

中文直译：指充满活力、反应活跃或能量较高的局部范围。
英文对应：
- Lively Area（通用场景）：强调生机勃勃的特性（如社区、生态）。
- Active Region（科技领域）：特指物理/化学中发生持续反应或能量交换的区域（如半导体、核反应堆）。

二、专业领域延伸释义

1. 核工程学

在核反应堆中，活泼区域（Active Region）指发生链式裂变反应的核心区域，通常包含高浓度核燃料（如铀-235）。其特性包括：

中子通量高，维持持续核裂变；
释放巨大热能，需严格冷却控制。

权威来源：国际原子能机构（IAEA）术语库 IAEA Nuclear Energy Glossary

2. 材料科学

指材料内部活性区（Active Zone），如：

电池电极中的离子交换活跃层；
催化剂表面发生化学反应的微区。

参考：《材料科学进展》期刊 Progress in Materials Science

3. 生物学

在细胞生物学中，活跃区域（Active Region）可描述：

线粒体内膜上的电子传递链集中区；
神经元突触间隙的神经递质释放热点。

来源：美国国家生物技术信息中心（NCBI） NCBI Glossary

三、使用场景示例

日常用语：
“儿童游乐场是公园中最活泼的区域。”（The playground is the most lively area in the park.）

技术报告：
“反应堆活泼区域的温度需实时监控。”（Temperature monitoring in the active region of the reactor is critical.）

注：以上释义综合核工程、材料学及生物学权威定义，具体应用需结合上下文。跨学科术语建议优先参考专业文献或标准术语库。

网络扩展解释

“活泼区域”是一个由“活泼”和“区域”组成的复合词，其含义需结合两个词的释义及使用场景综合理解：

一、基本词义解析

活泼（huó pō）
- 核心含义：指生动自然、富有生气和活力，常用于形容人或事物的动态特性。
- 延伸用法：
  - 化学领域：表示单质或化合物易发生化学反应（如钠、钾的化学性质活泼）。
  - 文学描述：用于渲染氛围，如“文字活泼”“气氛活泼热烈”。
区域
指特定范围内的空间或领域，如地理区域、功能区域等。

二、“活泼区域”的可能含义

根据现有资料推测，该词在不同语境下的解释可能包括：

泛指充满活力的区域
如形容儿童活动区、商业中心等场景的生机勃勃状态。
科学术语中的动态区域
可能指化学反应活跃的局部范围（类比化学中的“活泼”性质），或天文学中太阳表面活动频繁的区域（如黑子活跃带）。
文学或艺术中的生动描写
用于描述作品中情节、画面等富有张力的部分。

三、使用建议

由于该词未被标准化收录于权威词典（仅提及为词条但无详细解释），建议结合具体语境进一步确认其含义。例如：

在科学文献中，需参考领域内定义；
在生活场景中，可理解为“充满活力的场所或范围”。

如需更精准的翻译或专业释义，可提供上下文信息以便进一步分析。