漂白英文解釋翻譯、漂白的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

blanch; bleach; whiten
【化】 bleaching
【醫】 albation; albefaction; albifaction; dealbate; dealbation

例句：

漂白漂白的行為
The act of bleaching.
本色的，原色的未經漂白或染色的，未完工的，用于紡織品
Not bleached or dyed; unfinished. Used of textiles.
她用漂白粉把衣服上的污漬除掉了。
She bleached the stains out(of her clothes).

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

專業解析

漂白的漢英詞典釋義

1. 基礎含義

中文釋義：通過化學或物理方法去除物體表面的色素、污漬，使其變白或恢複潔淨的過程。

英文對應詞：

Bleach（動詞）：指使用漂白劑（如次氯酸鈉）使織物、紙張等褪色或消毒。
Whiten（動詞）：泛指使物體變白，如牙齒漂白（teeth whitening）。
權威來源：

《牛津英漢雙解詞典》定義“漂白”為“用化學物質使東西變白或褪色”；《韋氏詞典》将“bleach”解釋為“to remove color or stains”。

2. 專業領域釋義

（1）紡織工業

中文：使用氧化劑（如過氧化氫）或還原劑處理纖維，去除天然色素或雜質。

英文：Bleaching of textiles（紡織品漂白），關鍵步驟包括退漿、煮練和漂白。

技術标準參考：中國國家标準化管理委員會《紡織品漂白工藝術語》（GB/T 31121-2014）。

（2）化學領域

反應原理：

ce{Cl2 + 2NaOH -> NaCl + NaClO + H2O}

次氯酸鈉（NaClO）是常見漂白劑，通過氧化反應分解色素分子。

權威來源：國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）《化學術語綱要》。

3. 社會隱喻用法

中文：引申為“美化或掩蓋負面事實”，含貶義（如“漂白曆史”）。

英文：Whitewash（動詞），例如：

“The report whitewashed the corruption scandal.”
來源：《劍橋英語詞典》将“whitewash”定義為“to hide unpleasant facts”。

4. 常見搭配與例句

漂白衣物（Bleach clothes）：
“She bleached the stained shirt to remove coffee marks.”

牙齒漂白（Teeth whitening）：
牙科術語，使用過氧化脲凝膠增白牙釉質（來源：中華口腔醫學會《牙科美容臨床指南》。

權威參考文獻

《牛津英漢雙解詞典》（第9版），商務印書館.
Merriam-Webster Dictionary, "Bleach"詞條.
中國國家标準《GB/T 31121-2014 紡織品漂白工藝術語》.
IUPAC Compendium of Chemical Terminology (Gold Book).
Cambridge English Dictionary, "Whitewash"詞條.
中華口腔醫學會《牙科美容臨床操作指南》（2023版）.

（注：因部分來源無法提供有效鍊接，此處僅标注出版物名稱，建議通過權威數據庫如知網、IUPAC官網查詢原文。）

網絡擴展解釋

“漂白”是一個多領域、多含義的詞彙，其核心是通過化學或社會手段使事物褪色、變白或改變原有狀态。以下是詳細解釋：

一、基本定義

化學與工業領域
指通過化學物質（如氧化劑或還原劑）與有色物質反應，破壞其發色基團，使顔色褪去或變淺的過程。常見于紡織、造紙、印染等行業。例如：
- 氧化型漂白劑（如次氯酸鈉）通過釋放氧原子破壞共轭結構；
- 還原型漂白劑（如二氧化硫）通過加成反應減少發色基團數量。
日常生活領域
指利用漂白劑（如漂白水）去除衣物、織物上的污漬或恢複其潔白度。例如白色襯衫發黃後，可通過浸泡漂白劑清潔。

二、延伸含義

社會隱喻
用于描述黑道人士通過合法化手段（如參政議政）轉變為“白道”身份的過程。
文學與語言
在文學作品中可比喻“自我澄清”或“掩飾真相”，如周立波《山鄉巨變》中人物通過言語漂白自身形象。

三、技術原理

化學作用：漂白劑通過改變有色物質的分子結構實現褪色，如過氧化氫分解木質素中的發色基團；
物理應用：需注意不同材質適用性，氧化劑可能損傷絲綢、羊毛等纖維。

四、注意事項

安全風險：漂白劑多具腐蝕性，需按說明使用；
環保問題：工業漂白可能産生污染，如黑心棉使用廢料漂白後制成劣質産品。

如需更具體案例或擴展，可參考相關行業标準或文學作品中的語境應用。