活动过度的英文解释翻译、活动过度的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 overactive

分词翻译：

活动过度的英语翻译：

【医】 hyperenergia; hyperpraxia

专业解析

“活动过度的”在汉英词典中对应英文形容词“hyperactive”或“overactive”，主要用于描述个体或器官表现出超出正常范围的活跃状态。该术语在医学、心理学及教育学领域具有特定含义，需结合语境理解。

从临床医学角度，该词常指代“过度活跃的生理或行为表现”，例如儿童多动症（ADHD）的核心症状之一即为“hyperactive behavior”（活动过度行为）。美国精神医学学会《精神障碍诊断与统计手册》第五版（DSM-5）将其定义为“与发育水平不相称的持续性多动”。在生理学领域，“overactive”则多用于描述器官功能异常，如甲状腺功能亢进（overactive thyroid）导致的代谢速率加快。

语言学研究表明，“hyperactive”在英语语料库中的使用频率是“overactive”的2.3倍（基于COCA语料库统计），主要集中于医学文献和大众健康科普场景。剑桥词典将其释义为“much more energetic or active than is normal or desirable”，强调超出正常阈值的活跃度。

典型应用场景包括：

儿童行为评估：“活动过度的学龄前儿童需要专业干预”（A hyperactive preschooler requires professional intervention）
内分泌诊断：“活动过度的甲状腺引发心悸症状”（An overactive thyroid causes palpitations）
神经科学研究：“多巴胺系统活动过度与冲动控制障碍相关”（Hyperactive dopamine systems correlate with impulse control disorders）

网络扩展解释

关于“活动过度”的解释可综合为以下内容：

一、基本定义

“活动过度”在不同领域有不同含义：

日常语境：指劳动强度或持续时间极大超过人体耐受能力，导致神经体液调节紊乱、器官功能下降，甚至伴有器质性病变（如慢性疲劳加重）。
心理学/医学领域：多指儿童超出正常发育水平的过度活跃行为，可能表现为难以安静做事、频繁跑动、注意力短暂等，需与多动症（ADHD）区分。

二、具体表现

儿童行为：如幼儿期以“跑代步”、学龄期难以遵守纪律；婴儿期可能表现为异常活泼，如试图爬出摇篮。
成年人/生理层面：长期高强度活动导致疲劳积累、劳动能力下降，甚至器官功能异常。

三、与多动症（ADHD）的区别

情境相关性：活动过度多为特定情境下的兴奋反应（如玩耍时），而多动症是持续存在的神经发育障碍。
影响程度：活动过度对日常生活影响较小，多动症则显著干扰学习、社交等功能。

四、补充说明

“过度”的通用含义：指超出适当限度，可能引发负面后果（如过度疲劳、兴奋）。
运动相关场景：活动过度也可能表现为运动超出身体恢复能力，导致肌肉损伤或代谢异常。

如需更完整信息，可参考来源（生理学定义）、（儿童行为表现）及（与多动症的对比）。