控告的證據英文解釋翻譯、控告的證據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 accusation evidence

charge; accuse; complain; implead; incriminate; indict
【經】 complaint; sue

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【醫】 testimony
【經】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

在漢英法律詞典中，“控告的證據”指用于支持刑事指控的法定證明材料，其核心含義及要素如下：

中文釋義
“控告的證據”指在刑事訴訟中，原告（公訴機關或自訴人）為證明被告有罪而向法庭提交的法定材料，需滿足客觀性、關聯性、合法性三要件（《刑事訴訟法》第50條）。
英文對應
譯為"evidence for prosecution" 或"evidence in support of an accusation"，強調證據服務于控方指控目的。例如：

The prosecutor submitted DNA samples as key evidence for prosecution.
（控方提交DNA樣本作為控告的核心證據。）

根據中國《刑事訴訟法》，控告證據主要包括：

其采納标準需符合非法證據排除規則（《刑事訴訟法》第56條），即通過刑訊逼供等非法手段獲取的證據無效。

《中華人民共和國刑事訴訟法》
條款原文見全國人大官網：

http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201803/6b6ee1b6d5e54c3aaa7c3d3c019ae5d0.shtml
《元照英美法詞典》
“Evidence”詞條界定刑事證據的分類及效力（法律出版社，2013年版）。

注：因未檢索到可驗證的線上詞典網頁，以上法律條款及術語解釋依據《刑事訴訟法》中英文官方文本及權威法律工具書。建議通過司法機關數據庫或專業法律平台獲取實時條文。

控告是指公民或單位向司法機關揭露犯罪事實或嫌疑人并要求懲處的法律行為，通常由受害人及其近親屬提出，目的是追究被控告人的刑事責任（如、6、7、9所述）。其法律依據包括《刑事訴訟法》第八十四條關于報案和控告的規定。

證據的必要性
控告的有效性高度依賴證據。根據法律規定，無論是刑事還是民事控告，證據是證明事實、支撐主張的基石。缺乏證據的控告可能被視為無依據指控，難以被司法機關受理。
證據的主要類型
- 物證/書證：如合同、被盜物品、監控錄像等實物證據。
- 證人證言：了解案件情況的第三方陳述。
- 視聽資料/電子數據：如錄音、聊天記錄等。
- 被害人陳述：受害人提供的案件經過。
不同控告類型的證據要求
- 刑事控告：需證明犯罪事實存在且與嫌疑人直接相關。例如，控告诽謗罪需提供錄音、書面材料等能證明诽謗行為及傳播範圍的證據。
- 民事控告：需證明自身權益受損及對方存在違約或侵權行為，如合同糾紛需提供協議文本、付款憑證等。
舉證責任與合法性
根據《民事訴訟法》，當事人需自行提供證據，法院在必要時協助調查。控訴證據（由檢方提出）和辯護證據（由被告方提出）需經查證屬實，才能作為定案依據。
無證據的後果
缺乏證據可能導緻控告不被受理或敗訴。例如，刑事訴訟中若控方證據不足，法院可能駁回起訴或判決無罪。

控告的證據是法律程式中的核心要素，需具體、合法且能直接關聯事實。建議在提出控告前，系統收集并分類整理相關證據，必要時咨詢法律專業人士以确保有效性。