出借人英文解釋翻譯、出借人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lender

lend; loan
【經】 lending

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

出借人 (Chūjiè Rén)

在漢英詞典中，“出借人”對應的英文術語為Lender，指将物品、資金或資源暫時交付他人使用，并約定歸還條件的個人或機構。其核心含義包含以下三層：

權利主體
出借人是借貸關系中的物權或債權持有方，享有要求借用人（Borrower）按期歸還标的物的權利。根據《中華人民共和國民法典》第667條，出借人可通過書面或口頭形式确立借貸合同，标的物包括貨币、實物等。

與相似概念的區别
- 區别于投資人（Investor）：出借人不參與利潤分成，僅主張本金及約定利息（如有）；
- 區别于出租人（Lessor）：出借通常不轉移所有權，且多為無償或低息（如朋友間借貸），而租賃涉及有償使用權轉移。

在信貸體系中，出借人演化為更細分的角色：

英語中的“Lender”在普通法系（如英美）強調契約自由，而中國法系更側重公平原則（如禁止高利放貸）。例如，《牛津法律詞典》定義“Lender”為“提供貸款并期待償還的一方”，未限定有償性，但中國司法實踐默認無償借貸需明确約定。

權威參考來源

“出借人”是法律和金融領域的重要概念，具體解釋如下：

出借人又稱“貸與人”，是借貸合同或借用合同中，将貨币或實物交付給借用人所有或使用，并按照約定收回等值貨币或同類實物的一方當事人。與“借用人”相對，屬于債權人角色，而借款人是債務人。

主要權利
- 要求借款人按期歸還本金及利息；
- 在借款人違約時，可依法追償或索賠。
核心義務
- 需如實告知标的物（如借款或物品）的瑕疵，若故意隱瞞導緻借用人損失，需承擔賠償責任；
- 按約定提供借款，否則需賠償借款人損失（依據《民法典》第671條）。

如需進一步了解法律條款或具體案例，可參考《民法典》第671條及《商業銀行法》相關規定。