大男人沙文主義者英文解釋翻譯、大男人沙文主義者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 male chauvinist

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

男人的英語翻譯：

man; male; gentleman; menfolk

沙文主義的英語翻譯：

【法】 chauvinism

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

大男人沙文主義是漢語中特有的社會學術語，對應英語中的"male chauvinism"概念。《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）将其定義為"男性對自身性别群體過度優越的信念，常表現為對女性的系統性歧視" 。該詞源于法國士兵尼古拉·沙文的極端民族主義思想，1960年代被女權主義者借用來描述性别領域的偏見現象。

從語義構成分析，"大男人"強調傳統父權制下的性别優越感，而"沙文主義"源自軍事領域，暗喻着侵略性和排他性特征。《現代漢語詞典》（第7版）指出該詞常與"性别歧視""物化女性"等概念形成語義關聯，在漢英對照時需注意文化差異：英語中常用"male chauvinist pig"作為對應俚語，但中文表述更側重社會角色批判。

心理學研究顯示，這種意識形态包含三個核心特征：① 刻闆性别角色認知（如"男主外女主内"）② 對女性能力的系統性貶低 ③ 維護男性特權的制度性訴求（《性别心理學》2023）。社會語言學調查表明，該詞在兩岸三地的使用頻率差異顯著，香港地區更傾向使用"大男人主義"的簡略表達。

根據《中國性别平等發展報告（2024）》，新媒體環境中該詞的語義場已擴展至包含"職場性别歧視""生育權剝奪""家庭暴力合理化"等子項概念。值得注意的是，在跨文化交際中，該術語常與英語的"toxic masculinity"（有毒男子氣概）産生概念交叉，但前者更強調意識形态層面的系統性壓迫。

網絡擴展解釋

“大男人沙文主義者”是“大男子主義”的同義詞，主要指推崇男性至上、貶低女性地位的意識形态，具體解釋如下：

一、核心定義

大男人沙文主義（Male Chauvinism）是一種性别歧視的表現形式，認為男性在能力、地位和社會角色上天然優于女性，常通過行動、态度或政策強化這種不平等。其本質是封建“男尊女卑”思想的延續，強調男性對家庭和社會的主導權，而女性應處于從屬地位。

二、曆史起源

封建背景：中國長期處于農耕社會，男性因體力優勢成為家庭經濟支柱，形成“男耕女織”的社會分工，逐漸演變為“三從四德”等壓迫女性的倫理規範。
詞源演變：西方“沙文主義”源自拿破侖士兵沙文（Nicolas Chauvin），後泛指極端民族主義；20世紀被女權運動借用為“男性沙文主義”，代指性别歧視。

三、典型表現

家庭層面：要求女性無條件服從，否定其決策權，甚至通過暴力或冷暴力維護權威（如“娶來的媳婦買來的馬”舊觀念）。
社會層面：在職場、政策中忽視女性權益，例如同工不同酬、晉升機會不平等。
态度語言：貶低女性能力（如“女人天生不如男”），或通過玩笑、貶損性言論強化性别刻闆印象。

四、現代演變

傳統弊端：極端的大男人沙文主義易導緻家庭矛盾、婚姻破裂，甚至滋生家暴。
新式調整：部分觀點認為男性應承擔家庭責任（如經濟支柱、保護者角色），但需摒棄對女性的貶低，轉向平等協作。

五、相關概念辨析

沙文主義：廣義指極端的本位主義，如民族沙文主義；性别領域特指男性或女性至上思想。
大丈夫主義：與大男子主義同義，強調男性權威，但不同語境下可能隱含責任感。

如需進一步了解具體案例或文化差異，可參考來源網頁（如等）中的詳細分析。