本期末支配盈餘英文解釋翻譯、本期末支配盈餘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unappropriated earned surplus of current period

分詞翻譯：

本期的英語翻譯：

【經】 current period; current time period

末的英語翻譯：

end; last stage; minor details; powder; tip
【醫】 tele-; telo-

支配的英語翻譯：

control; dominate; administrate; allocate; arrange; command; govern; rule
【經】 disposition; dominantion; keep in hand

盈餘的英語翻譯：

profit; surplus
【經】 earnings; rest; surplus; surpluses

專業解析

本期末支配盈餘（Discretionary Surplus at Period End）是企業財務管理中的重要概念，指在特定會計期末（如季度末或年末），企業可自由決定用途的留存收益餘額。其核心在于“支配權”，即管理層可根據戰略需求（如擴大投資、股東分紅或債務償還）自主分配這部分資金，而非受限于法定或合同義務。

核心含義解析：

構成要素
- 本期末：特指當前會計周期截止時點（如2025年6月30日）。
- 支配盈餘：扣除法定公積金、優先股股息等強制分配項後，剩餘的未分配利潤（Undistributed Profits）。例如，企業淨利潤需先計提10%法定公積金，剩餘部分方屬支配範疇（參考《中華人民共和國公司法》第166條）。
財務體現
在資産負債表中，支配盈餘歸屬于“所有者權益”項下的“未分配利潤”科目，其數值反映企業長期積累的可動用資金規模。國際會計準則（IAS 1）要求企業披露留存收益變動明細，包括支配性盈餘的調整（來源：國際會計準則理事會[IASB Framework]）。
決策價值
高支配盈餘通常意味企業財務靈活性強，可為研發投入或并購提供資金支持；若持續偏低，則可能暗示盈利壓力或分紅政策激進。例如，科技企業常保留支配盈餘投入創新，而成熟行業可能傾向提高股東回報（參考：Brigham & Houston《財務管理基礎》）。

漢英術語對照：

中文術語	英文對照
本期末	At the End of Current Period
支配盈餘	Discretionary Surplus
未分配利潤	Retained Earnings
法定公積金	Statutory Reserve Fund

權威參考：

中國《企業會計準則第30號——財務報表列報》規定未分配利潤的組成及披露要求（來源：財政部會計準則委員會）。

國際會計準則IAS 1 Presentation of Financial Statements 對權益變動的分類指引（來源：IFRS Foundation）。

網絡擴展解釋

“本期末支配盈餘”是指在會計期末尚未被分配或指定用途的剩餘資金，屬于單位或企業在一定期間内收入扣除支出後可自由支配的利潤部分。以下是具體解釋：

1.基本定義

盈餘：指收入款項超過支出的部分，通常等同于利潤（）。在會計中，計算方式為：
$$利潤=收入-成本-費用$$
包括營業利潤、利潤總額和淨利潤等層次（）。
本期盈餘：特指某一會計期間（如月度、年度）内，收入與費用相抵後的餘額。例如事業單位需将各類收入（如財政撥款、投資收益等）轉入“本期盈餘”科目（）。

2.“未支配”的含義

表示該部分盈餘尚未被分配或劃撥至特定用途。例如，企業可能将盈餘用于分紅、再投資或轉入留存收益，而“未支配”說明這些資金暫時保留在賬面上，未被具體規劃使用。

3.應用場景

事業單位：需在期末将收入與費用結轉至“本期盈餘”，反映當期經營成果。若期末未進行分配，則稱為“未支配盈餘”（）。
企業：通常體現為利潤表中的“未分配利潤”，屬于所有者權益的一部分，可用于後續發展或股東分配。

4.相關概念

支配權：指對盈餘資金的使用決定權。未支配盈餘意味着決策者仍可靈活規劃其用途。
會計處理：需遵循會計準則，如事業單位需通過科目結轉（如借記收入類科目，貸記“本期盈餘”），确保財務數據準确（）。

“本期末支配盈餘”是財務分析中的重要指标，既反映經營效益，也體現資金管理的靈活性。如需了解具體單位的核算方式，可參考其財務報表或會計政策說明（綜合參考）。