市場潛力英文解釋翻譯、市場潛力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 market potential

分詞翻譯：

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

潛力的英語翻譯：

potential
【醫】 potential; reserve force

專業解析

市場潛力（Market Potential）指特定産品或服務在既定市場環境下可能達到的最大銷售規模或商業價值，反映了未被滿足的市場需求總量和未來增長空間。以下是基于經濟學和營銷學視角的權威解釋：

一、術語定義與核心要素

漢語釋義
“市場潛力”由“市場”（交易場域）和“潛力”（潛在能力）構成，指市場尚未被充分開發的增長可能性，需通過人口基數、消費能力、需求強度等指标綜合測算。
英語對應概念
英文術語為"Market Potential"，劍橋詞典定義為：

"The total possible sales of a product or service in a particular market during a specific period."
（特定時期内某産品或服務在目标市場可能實現的總銷售額）

二、影響市場潛力的關鍵維度

需求規模
目标客群總量及其購買意願強度，例如新興技術産品的早期采用者規模（來源：Kotler《營銷管理》第16版）。
購買力水平
消費者可支配收入與價格敏感度，如奢侈品在高GDP國家的市場潛力通常更高（參考世界銀行消費力報告）。
競争飽和度
藍海市場的潛力往往高于紅海市場，例如非洲可再生能源基礎設施的未開發空間（來源：IMF區域經濟展望）。

三、量化評估模型

常用測算公式為：

$$ text{市場潛力} = text{目标人群數量} times text{平均購買頻率} times text{單次消費金額} $$

該模型需結合市場增長率修正，如新興行業年複合增長率（CAGR）超過15%即被視為高潛力市場（來源：麥肯錫行業分析框架）。

四、應用場景示例

企業決策：蘋果公司進入印度前，評估其智能手機滲透率不足40%的市場潛力（來源：IDC全球手機季度報告）。
政策制定：中國政府“十四五”規劃将新能源汽車列為高潛力産業，基于2030年碳減排目标的需求預期（來源：發改委産業政策白皮書）。

權威參考文獻：

Philip Kotler《營銷管理》（第16版）市場分析章節
世界銀行《全球消費力指數報告》
IMF《撒哈拉以南非洲經濟展望》
麥肯錫《行業增長潛力評估方法論》
中國發改委《戰略性新興産業發展規劃》

網絡擴展解釋

市場潛力是市場營銷和投資決策中的重要概念，以下是綜合權威來源的詳細解釋：

一、定義

市場潛力指在特定時期和條件下，某一産品或服務在目标市場中能達到的最大預期銷售額或需求量。它基于理想化假設：産品已實現充分分銷、完成大規模推廣并覆蓋所有潛在消費者。

二、核心要素

時間範圍：需明确測算周期（如1年、3年）
條件限制：包括政府法規、經濟環境等
最大預期值：并非實際銷售額，而是理論上的上限

三、影響因素

類别	具體因素	來源依據
消費者層面	需求強度、購買力、人口結構
市場環境	政策法規、競争格局
企業能力	分銷覆蓋率、營銷投入

四、核心作用

指導企業設定銷售目标
評估投資回報率（提到的經濟回報關聯）
優化資源配置（如廣告預算分配）

五、計算公式

市場銷售潛力可通過以下公式量化： $$ text{市場銷售潛力} = text{市場需求潛力} times text{市場占有率} $$ 該公式表明，在需求總量既定時，企業可通過提升市場份額擴大潛力。

數據提示：實際應用中需結合市場滲透率（現有客戶占比）和未開發客戶基數進行動态測算。更多完整案例可參考MBA智庫文檔和搜狗百科。